| 1. | Thus far , we have not found sufficient private interests willing to invest in a commercial venture
迄今，我们还没有找到充足的愿意进行商业风险投资的私人资金。 |
| 2. | The northwestern slope of mont blanc dominates the view from the town of sallanches in eastern france ' s haute - savoie department
意大利和法国政府还没有就项目究竟是由政府出资还是使用私人资金的问题达成一致。 |
| 3. | A user s device may have a personal money manager application that the user wants to synchronization with their banking provider
用户的设备可能有一个私人资金管理应用程序，这样用户就应该和他们的银行提供者同步。 |
| 4. | His view is that private money , science and government are being harnessed together to help take on problems once viewed as insurmountable
他认为，私人资金，学术界和政府趋向联合在一起，以助于处理那些被视为不可逾越的问题。 |
| 5. | The volume of goods and services we sold abroad grew appreciably , despite moderate economic expansion by our major trading partners , but our imports continued to grow at a rapid clip
这就是我们在过去五十年所获得的成就。每一年流向开发中世界的私人资金都在增加。 |
| 6. | Private funding of universities is rare in germany . this comes from the country ' s lack of a donating tradition and rules limiting the amounts of tax - free donations
德国由私人资金资助的大学数量极其少。这是因为德国没有私人捐赠的传统，而且德国还对免税的捐款数额有所限制。 |
| 7. | Another area that is encouraging private money to flow is “ cultural master - planning ” , in which property developments contain cultural elements , such as sculpture parks
另一个促进私人资金流入的领域是“文化性总体规划” 。在这类规划中，地产开发包含文化因素，比如雕塑公园。 |
| 8. | The government should further explore the financing of the priority project areas . private sector resources should be encouraged to finance the implementation of the projects
政府应研究对市区重建局在财务上的安排，如考虑对引入有关鼓励私人资金的参与及其他融资安排的可能性。 |
| 9. | The panel has not yet reached agreement on a crucial question , however , whether to recommend legislation that would make it a crime for private funding to be used for human cloning
译：然而，专家小组在关键问题上还没有达成共识，即是否建议立法机关把将私人资金用于克隆人的行为视为犯罪。 |
| 10. | Most recent restoration efforts were funded privately , although a few religious sites also were receiving government support for reconstruction projects at the end of the period covered by this report
尽管在本报告阶段结束时有几个宗教场所得到政府为重建项目提供的帮助，但最近的修复工作大多依靠私人资金。 |
