| 1. | But his generous offer scared off potential private - equity bidders
但他慷慨的收购价阻吓了潜在的私募股权投资商。 |
| 2. | But his generous offer was high enough to scare off potential private - equity bidders
但是他慷慨的出价高的足以吓退那些潜在的私募股权投资家们。 |
| 3. | Hedge funds and private - equity firms , kings of the boom , are nursing big losses
市场繁荣的霸主对冲基金和私募股权投资企业正在谨慎处理巨额亏损。 |
| 4. | We are a professional asset manager for economic development and private equity funds
美国米日丹管理集团是一家专业的资产管理者，管理经济开发和私募股权投资基金。 |
| 5. | A lesser risk , in the regulator ' s view , stems from the levels of debt used to finance private - equity deals
从监管者的角度看来，用于私募股权投资交易融资的债务，其水平也会产生次要的风险。 |
| 6. | Yet private - equity firms and their advisers bristle at suggestions that they are borrowing recklessly
然而，私募股权投资公司以及它的顾问们对那些认为他们在不顾一切的借贷这类的意见非常恼火。 |
| 7. | We independently manage and / or advise private equity funds with combined assets in excess of ? 7 billion for some of the world ' s leading investors
法国阿萨尔股份公司独自管理着私募股权投资基金，拥有世界主要投资者的联合资产超过70亿欧元。 |
| 8. | It is the private equity arm , with cad approximately us $ 1 . 6 billion of capital under management and a portfolio of nearly 200 companies worldwide
加拿大太迪资本公司是一家私募股权投资公司，拥有资产16亿美金，目前管理着接近200家案例公司。 |
| 9. | We are private equity funds with mandates to make investments in development and growth stage mining companies across a diversified range of commodities
美国绍斯资本基金公司是私募股权投资基金，受委托投资处于开发和发展阶段的采矿公司，跨越日用品的各个领域。 |
