| 1. | If one enters a private house without asking for permission, he is likely to be accused of trespassing or even burglary .
假如某人未经许可擅入私宅，他就会因侵入或偷窃行为而受到控告。 |
| 2. | I ' m hosting a jubilee ball at my country estate tomorrow
明天我要在乡间私宅举办一个50周年庆典舞会 |
| 3. | If one enters a private house without asking for permission , he is likely to be accused of trespassing or even burglary
假如某人未经许可擅入私宅，他就会因侵入甚或盗窃行为而受到控告。 |
| 4. | When you answer the telephone in a private house , it is usual to say the telephone number as soon a s you lift the receiver
人们在私宅接听电话时，通常是一拿起电话听筒就报出自己的电话号码。 |
| 5. | The ancient buildings in beijing that have survived to this day fall roughly into three categories : palaces , temples and private houses
现在保留下来的北京古建筑大概有三类：宫殿、寺庙和私宅。 |
| 6. | Kunqu originated about 600 years ago . during the height of its popularity , plays were usually performed in private houses , such as hu xueyan ' s residence
昆曲起源于约六百年前。在全盛时期，昆曲通常是在私宅里表演的，比如胡雪岩的府邸。 |
| 7. | The tree for the blue room as well as trees for the bush family ' s private residence and the oval office were cut on nov . 25 and transported to washington
此外，他们还为布什私宅和总统办公室分别挑选一棵圣诞树。这三棵树在11月25日被砍倒，之后被运往华盛顿。 |
| 8. | Those who opposed the building of flats have their case primarily on the assumption that everyone prefers an individual home and garden and on the high cost per unit of accommodation
那些反对建造公寓的人将其主张基于以下设想：人们更喜欢住带花园的个人私宅，而且公寓的单元造价很高。 |
| 9. | And original european critical parts , ensure our products safe , reliable , comfortable and quiet . it is installed easily without pit and just needs home appliance power supply . elegant design and refine craftwork make the house more graceful as well as reflect taste of successful life
秉承通力环保节能的设计理念，融合当今最新机电液技术，符合欧洲标准机械产品导则98 37ce ，原装欧洲关键部件，确保了产品安全可靠静音舒适无底坑220v电源，安装方便设计雅致，工艺精美，为家居增添便捷与华丽，折射出成功的生活品位，是豪华私宅高档别墅中时尚而必备的新概念家用电器。 |
| 10. | Instead , we are treated to fine hypocritical spectacles , which now more than ever seem in ample supply : the critic of american materialism with a southampton summer home ; the publisher of radical books who takes his meals in three - star restaurants ; the journalist advocating participatory democracy in all phases of life , whose own children are enrolled in private schools
试译：相反，我们对于看上去不错的虚伪的东西却能接受，现在这类东西比以往任何时候都多：美国唯物论的批评家却在南安普敦拥有避暑私宅；激进书刊的出版商在三星级的饭店里就餐；宣称众生平等的新闻记者却把自己的孩子送进私立学校。 |
