| 1. | The genealogy between joseph kirkland and american literary naturalism
试论科克兰德与美国文学自然主义的渊源关系 |
| 2. | 63 mins - reyes ' free - kick goes through the wall , but kirkland dives to his right to save
63分钟，雷耶斯的任意球越过人墙可惜没有越过科克兰德。 |
| 3. | 59 mins - reyes plays the ball inside for bergkamp , kirkland saves the shot and west brom scramble it away again
59分钟，雷耶斯低传博格坎普，科克兰德档出射门。 |
| 4. | 67 mins - kirkland makes another fine save from fabregas ' drive , and then reyes fires wide following the corner
67分钟，科克兰德再次扑出法布雷加斯的射门，随后雷耶斯的射门也偏出了。 |
| 5. | 34 mins - pires ' shot is saved at the second attempt by kirkland . freddie looks in trouble , possibly a hamstring , let ' s hope it isn ' t serious
34分钟，皮雷射门被科克兰德救出。永贝里似乎腿部受伤了，希望不是很严重。 |
| 6. | 36 mins - kirkland saves bergkamp ' s shot with his knee - corner to arsenal . it ' s isn ' t a great one from pires and west brom clear
36分钟，科克兰德用他的膝盖当初了博格坎普的射门。阿森纳角球，但是皮雷没处理好，西布朗解围。 |
| 7. | 57 mins - toure connects with the corner kick and kirkland turns it just round the post ! then reyes goes down in the box , but barry knight isn ' t convinced
57分钟，图雷接角球攻门，科克兰德解围。雷耶斯禁区内摔倒，但是主裁判巴里奈特并不相信。 |
| 8. | However , the red devils have decided to let rooney join up with steve mcclaren and the squad with the football association having the final decision over the forward ' s fitness
除了拜仁后腰以外，切尔西的布里奇以及门将科克兰德也因为伤病从而不得缺席这场热身赛。 |
| 9. | （ carnegie , andrew . " how i served my apprenticeship " ( 1896 ) . in the gospel of wealth and other timely essays . edited by edward c . kirkland . cambridge , mass . : belknap press of harvard university press , 1962
安德鲁?卡内基： “我的学徒生涯” （ 1896 ） ，选自爱德华? c ?科克兰德主编： 《财富的福音与其他早期文章》 。 |
