| 1. | He ran over the list of home leases which were about to expire .
他翻阅了房屋租赁契约快要到期的清单。 |
| 2. | Homage was accordingly the acknowledgment of the bond of tenure between lord and tenant .
效忠同样也是对领主和佃户之间租赁契约的确认。 |
| 3. | Assets leased under capital lease contracts
指依资本租赁契约所承租之资产。 |
| 4. | A lease is a rental agreement between the lessee and the lessor
租赁契约是出租人和承租人之间达成的租用协议。 |
| 5. | Please fax us to confirm the charter and we will send you the charter party
请传真至我方确认租赁，我方将发送租赁契约至你方。 |
| 6. | The lessee debits rent expense and credits cash when making lease payments
当支付租赁契约时，承租人将租金费用计入借方，并将现金计入贷， 。 |
| 7. | Similarly , it is recommended that the landlord requires the tenant to provide a written receipt or record in the agreement of the refund of the guarantee deposit
同时房东返还押租金于房客时，亦应要求房客签写收据或于房东所持有之租赁契约书上记明收讫为宜。 |
| 8. | It is recommended that the tenant requires the landlord to provide a written receipt or record in the agreement of every payment of rental or deposit to the landlord
在交付押租金或租金时，房客应要求房东开付收据交房客或于房客所持有之租赁契约书上注明收讫为宜。 |
