| 1. | The lessor and the lessee may agree on the ownership of the lease item at the end of the lease term
第二百五十条出租人和承租人可以约定租赁期间届满租赁物的归属。 |
| 2. | Any change of ownership to the lease item does not affect the validity of the leasing contract
第二百二十九条租赁物在租赁期间发生所有权变动的，不影响租赁合同的效力。 |
| 3. | 2 in the lease term , partya pay for the fee for the road , the insurance for the vehicle , the fee for fix and maintain the vehicle
在租赁期间内，甲方承担该车辆的养路费、车辆保险、维修及保养费。 |
| 4. | 1 during the term of the lease , lessee shall pay all expenses related to the use of the vehicles such as toll charges and parking charges
乙方在租赁期间，使用该车辆所发生的桥路费、停车费均由乙方承担。 |
| 5. | Article 229 leasing contract not affected by change of ownership any change of ownership to the lease item does not affect the validity of the leasing contract
第二百二十九条租赁物在租赁期间发生所有权变动的，不影响租赁合同的效力。 |
| 6. | At the end of the lease term , the parties may renew the lease , provided that the renewed term may not exceed twenty years commencing on the date of renewal
租赁期间届满，当事人可以续订租赁合同，但约定的租赁期限自续订之日起不得超过二十年。 |
| 7. | During the lease term , any benefit accrued from the possession or use of the lease item belongs to the lessee , except otherwise agreed by the parties
第二百二十五条在租赁期间因占有、使用租赁物获得的收益，归承租人所有，但当事人另有约定的除外。 |
| 8. | 3 party b shall during the term pay all property management fee at rmb15 . 00 / sm / month of the leased unit and deposit required to be payable to shidu mansion property management office
乙方在租赁期间须缴纳其房屋的物业管理费和保证金，物业管理费为每月每平方米人民币15元正。 |
| 9. | Article 225 benefit accrued from lease item during lease term during the lease term , any benefit accrued from the possession or use of the lease item belongs to the lessee , except otherwise agreed by the parties
第二百二十五条在租赁期间因占有、使用租赁物获得的收益，归承租人所有，但当事人另有约定的除外。 |
| 10. | Where the lessee is deceased during the term of a dwelling unit lease , the person jointly living in the unit with the lessee while the lessee was alive may continue leasing it on the terms of the original leasing contract
第二百三十四条承租人在房屋租赁期间死亡的，与其生前共同居住的人可以按照原租赁合同租赁该房屋。 |
