| 1. | B : flight attendants , please cross check
空乘人员，请交叉检查。 |
| 2. | Flight attendants , please cross check
空乘人员，请交叉检查。 |
| 3. | Until bans on in - flight smoking took effect in 1988 , flight attendants were regularly exposed to secondhand smoke
空乘人员经常暴露在二手烟之下，直到1988年禁止在飞行中吸烟生效。 |
| 4. | Demand for new flight attendants is so great that a cottage industry has emerged of academies promising to produce star - quality cabin crews
对空姐的需求是如此之大，以至于这个行业涌现出许多声称能够培训出星级空乘人员的学校。 |
| 5. | Another flight attendant " s comment on a less than perfect landing : " we ask you to please remain seated as captain kangaroo bounces us to the terminal .
又一个空乘人员对一次不够完美的落地的评论： “在袋鼠机长把我们蹦到航站楼时，我们请您继续坐好。 ” |
| 6. | Chinese airlines are so youth - oriented , many in the cabin crew stop flying in their 30s . china southern says it has the oldest staff , with retirement age capped at 45
中国的航空公司特别有年轻情结，许多空乘人员在30岁以后就停飞了。南航表示，他们有最老的员工，退休年龄为45岁。 |
| 7. | Bilberry may be of benefit for those working intensely with their eyes , eg airline pilots , students , computer terminal operators and night drivers ; or when doing fine detailed work
对长期高强度用眼的工作者尤其有好处，比如说，空乘人员，学生，电脑操作者，夜间驾驶者，或者是极度需要用眼的工作。 |
| 8. | " i ' m a big airplane freak and i love everything about planes , " said ernest graaff , an a380 passenger as he waited to board the jet among beaming singapore airlines flight attendants
一位名叫欧内斯特?格拉夫的a380客机乘客与新航喜气洋洋的空乘人员一起等候登机。他说： “我是个超级飞机迷，一切关于飞机的东西我都喜欢。 ” |
| 9. | On a west jet flight with a very " senior " flight attendant crew , the pilot said , " ladies and gentlemen , we " ve reached cruising altitude and will be turning down the cabin lights
在某西捷航班上，加配了一位非常“年长资深”的空乘人员，机长广播说： “女士们先生们，我们已经达到巡航高度，并将调暗机舱灯光，以便您的舒适和改善您空乘人员的容貌。 ” |
