| 1. | The path ran along the side of the clearing .
小路沿着空地的边上向前延伸。 |
| 2. | But do i care about saving the open spaces ? yes , i do
但我关心节约空地的事么？是的，我关心 |
| 3. | You can preserve a lot of open spaces and have jobs for people with -
我们可以在保护空地的同时给人们提供工作 |
| 4. | You can preserve a lot of open spaces and have jobs for people with - -
我们可以在保护空地的同时给人们提供工作 |
| 5. | Soon the parsee stopped on the borders of the glade , which was lit up by the torches
过了一会儿，向导到了一块空地的边缘上停了下来。 |
| 6. | Shanghai ' s city planners have begun accepting bids from international and domestic designers with plans for how the newly freed - up area could be used
上海的城市规划者们已开始接受来自国内外设计师的投标，投标者将提供如何利用新辟空地的计划。 |
| 7. | As i described the accident to the attending physician i could not account for the way i was injured since i was out in the open and completely removed from any objects
我向主治医师描述事故经过的时候，没办法说清我受伤的原因，因为我是站在开阔的空地的，周围没有任何东西。 |
| 8. | At last i came right down upon the borders of the clearing . the western end was already steeped in moonshine ; the rest , and the block - house itself , still lay in a black shadow , chequered with long , silvery streaks of light
空地的西缘已沐浴在月光下，其它包括木屋在内的部分，还笼罩在黑影中，但也被一道道银色月光穿透，像是黑白相间的棋盘。 |
| 9. | As he walked along a path , across the large open space adjoining on one side povarsky street , and on the other side the gardens of prince gruzinsky , pierre suddenly heard close by him the sound of a woman , crying desperately
在他穿过通向一大片空地的小路时这片空地一边连着波瓦尔大街，另一边连着格鲁津斯基公爵府邸的花园，突然听到身旁一个女人绝望的痛哭声。 |
| 10. | The first thing he saw , on reaching the place where tushins cannons were stationed , was an unharnessed horse with a broken leg , which was neighing beside the harnessed horses . the blood was flowing in a perfect stream from its leg
当他走到图申的大炮驻守的那片空地的时候，他首先看见的便是已被打断一条腿的卸了套的马，它在那些上了套的马旁边不断地嘶叫，鲜血像喷泉似地从它的腿上流出来了。 |
