But now came a sort of enchanted forest with shifting , black shadows , and the glitter of diamonds , and a flight of marble steps , and silver roofs of enchanted buildings , and the shrill whine of some beasts “不过,这是一座仙境般的树林,黑色的树荫和钻石般闪耀的光点互相辉映,还有一长排穿廊式的大理石台阶,神奇的建筑物的银顶,可以听见野兽刺耳的尖叫声。