| 1. | Cars are not allowed to go through the city center .
禁止汽车从市中心穿行。 |
| 2. | I twisted through a maze of narrow corridors .
我弯弯曲曲地穿行迷宫式的狭窄走廊。 |
| 3. | It cut the water like a gigantic and keen projectile .
它象颗巨大锐利的子弹飞快地在水中穿行。 |
| 4. | I do not like having to navigate london 's crowded streets .
我不愿意在伦敦拥挤的街道上穿行。 |
| 5. | That book of limitless yearning was like an eager bird through the clouds .
书中那无限的愁思，恰似一只云层中穿行的归心似箭的鸟儿。 |
| 6. | Lights of ships moved in the fairway-a great stir of lights going up and going down .
船火在航道上漂动--只只亮光点点，纷纭繁乱，上下穿行。 |
| 7. | We were going through farming country with rocky hills that sloped down into fields .
我们穿行在庄稼地里，这里有岩石嶙峋的小山岗，山坡朝下没在地里。 |
| 8. | Fortunately the moon was rising, so that she could see well enough to make her way through the woods .
幸好月亮升起来了，她可以借着月光在树林中穿行。 |
| 9. | She nods and leaves him, weaving through the crowd of mill hands until she is out of sight .
她点了点头，从他身边走开，在拥挤的工人当中迂回穿行，消失在人群中。 |
| 10. | And so the infatuated surgeon went along through the gorgeous autumn landscape of white-hart vale .
就这样，这位迷了心窍的外科医生，在白鹿谷灿烂的秋日景色中穿行着。 |
