| 1. | On day 30 , his temperature spiked to 39 deg c
第30天，他的体温突然上升至39 。 |
| 2. | The 60 % jump in the price of pork over the past year , for instance , has been largely caused by disease , not a surge in demand
例如，去年猪肉的60的价格上升，主要是由于疾病，而不是因为需求突然上升。 |
| 3. | Indeed , the sudden jump , albeit small , in the exchange rate in the " grey market " is a good indication of the underlying forces at work
事实上，港币兑人民币的黑市价突然上升，即使幅度不算大，也正好反映这些市场力量在发挥作用。 |
| 4. | The troubled company announced a reorganization and its stock price increased suddenly , but smart investors sold on the good news and took their profits
这家遇到麻烦的公司宣布进行重组，股价突然上升，而聪明的投资者在听到好消息时则卖出股票获利。 |
| 5. | Members further noted a kink in the hong kong dollar yield curve in the 1 - week area in late december , a phenomenon that was also observable for other major currencies
委员会成员亦获悉，接近12月底时1星期港元收益率曲线突然上升，情况与其他主要货币的相近。 |
| 6. | While many american marriages break up in bad times , many chinese marriages end during the good times ? such as dramatic increases of wealth and improved social status
许多美国人的婚姻是在困难的日子里打碎的，而许多中国人的婚姻却是在好时光中完结的? ?比如财富与社会地位的突然上升。 |
| 7. | They were all murdered by the fed . ” every recession since 1945 , with the exception of the one in 2001 , was preceded by a sharp rise in inflation that forced the central bank to raise interest rates
除了2001年那次以外，自1945年来所有的经济衰退都是由于突然上升的通胀导致央行被迫提升利率而产生的。 |
| 8. | In light of the abrupt rises in prices of cotton and cotton yarn since last september , we have decided to increase inventory and conclude contracts with suppliers at the early stage of the price upsurge
面对棉花及棉纱的价格自去年九月突然上升，管理层决定增加库存量，并于价格上涨初期与供应商达成合约。 |
| 9. | In light of the abrupt rises in prices of cotton and cotton yarn since last september , we have decided to increase inventory and conclude contracts with suppliers at the early stage of the price upsurge
面对棉花及棉纱的价格自去年九月突然上升，管理层决定增加库存量，并于价格上涨初期与供应商达成合约。 |
| 10. | The sudden rise was probably due to change of vehicle class recognition from being visually distinguished by police officers to direct extraction from valid iii through matching of the vehicle registration number
突然上升数字可能由于车辆意外输入方式自99年1月起由警员辨别改为由牌照部根据失事车辆车牌提供 |
