| 1. | An uncustomary access of rage shook my body .
一阵突然爆发的罕有愤怒使我全身发抖。 |
| 2. | Mariane's feelings had then broken in and put an end to all regularity of detail .
至此，玛丽安的感情突然爆发，打破了细节叙述的全部顺序。 |
| 3. | This monstrous flare would undoubtedly incinerate all life on the surface of the earth .
这种难以置信的突然爆发无疑会把地球表面的一切生命烧成灰烬。 |
| 4. | Miss clover's cheeks were flaming, and a sudden indignation dispelled her habitual shyness .
格洛弗小姐的双颊红得象团火，突然爆发的愤慨驱走了她惯有的懦怯。 |
| 5. | In the last week of march, the dramatic, suddenly-erupting oil crises overshadowed all else, dominating national and international news .
在三月的最后一个星期里，戏剧性的、突然爆发出来的石油危机压倒了一切，在国内外的新闻报导中占据了支配地位。 |
| 6. | There was a burst of laughter in the next room
隔壁房间里突然爆发出一阵笑声。 |
| 7. | There was a burst of laughter in the next room
隔壁房间里突然爆发出一阵笑声 |
| 8. | This dormant volcano suddenly fired up
这座休眠火山突然爆发了。 |
| 9. | Ground fighting flared up again after a two week lull
经过两个星期平静之后,地面战又突然爆发了。 |
| 10. | The fighting flared in that region
战斗在那个地区突然爆发。 |
