| 1. | School is a drag for some youngsters .
学校是一些儿童很讨厌的地方。 |
| 2. | Out of 36 children , half passed .
36个儿童中，有半数合格。 |
| 3. | A caddy retracted his statement .
一个球童收回了他的话。 |
| 4. | A group of idle urchins had taken possession of the door-steps .
门前台阶已被一群没事做的玩童所霸占。 |
| 5. | He did not suspect the pretty shepherd-boy came of royal lineage .
他没有料到这个漂亮的牧羊童会是王族出身。 |
| 6. | A page appears .
一侍童上。 |
| 7. | We had a page with a feather in his hat upon another horse .
我们还有一个帽上插着鸟羽，骑在另一匹马上的侍童。 |
| 8. | The horses came on the course one by one, they were led by stable-boys .
马匹由马童牵着，一个接着一个走到马场上。 |
| 9. | But it is certain that its awful indistinctness seemed to produce very little impression on the young sinners .
不过有一点是肯定的，由于它的含意太模糊，好象对那几个小玩童丝毫不起作用似的。 |
| 10. | Cautiously, out of the corner of his eye, the paper boy questioned the men along the counter to see what he should do .
这个小报童小心翼翼地用眼角瞟着询问柜台边上的人们，想知道究竟该怎么办才是。 |
