| 1. | Terminal fittings transmit their force in bearing .
端部连接器将其力传到支撑装置上去。 |
| 2. | The terminal fittings on the cable are standard bearing sockets .
钢索的端部连接采用标准承压锚杯。 |
| 3. | When the fibers broke, fiber ends were mangled and frayed .
纤维断裂时，纤维端部相互纠缠并有擦散现象。 |
| 4. | The transverse sensitivity was due primarily to the end loops in the grid pattern .
横向灵敏度主要来源于栅端部转弯处。 |
| 5. | Three structures have exhibited cracking at the ends of flange gusset plates .
已有三个结构在翼缘节点板端部出现了裂纹。 |
| 6. | All existing web cracks were arrested by drilling 19 mm holes at the ends of the cracks .
所有已存在的腹板裂纹都在裂纹端部钻19mm的孔止裂。 |
| 7. | The compliance-calibration specimen has a slot of finite-tip radius in place of a crack .
柔度算定试样是用一个有限端部半径的槽来代替裂纹。 |
| 8. | The variable-depth girder is 4. 96m deep at the piers and 1. 83m deep at midspan and its extremities .
梁高是变化的，在桥墩处为4.96米，在跨中和端部为1.83米。 |
| 9. | The occurrence of high shear stress at the fibre end is a factor which is expected to lead to crack generation .
在纤维端部存在高切变应力视为导致产生裂缝的因素。 |
| 10. | End fittings and adapters for hydraulic hose assemblies
液压软管组件的端部配件及接头 |
