Pay up and look pleasant , haines said to him smiling “清了账，心舒畅， ”海恩斯笑吟吟地对他说。
2.
Behind the counter a tall , thin man was cheerfully greeting customers （柜台后面有个高高瘦瘦的男人在笑吟吟地招呼顾客。 ）
3.
Mrs . gardiner looked at her niece with a smile , but elizabeth could not return it 嘉丁纳太太笑吟吟地对她外甥女儿望了一眼，可是伊丽莎白实在笑不出来。
4.
But talking about things in general , where , added he with a smile , will you sleep yourself 然而，说句家常话， ”他笑吟吟地加了一句， “你自己究竟打算睡在哪儿呢？
5.
For one second only she ceased looking in the glass and smilingly stole a glance at the prince 有一阵子，她不对着镜子照自己，不时笑吟吟地瞟王子一眼，手仍在搽底粉。
6.
I was not then , mr dedalus said , smiling . was it the little nuns taught you to be so saucy “我没去呀， ”迪达勒斯先生笑吟吟地说， “是那些小尼姑把你教得这么调皮吧
7.
It was in this region that daguenet and georges forgathered more warmly than ever while smilingly gazing at nana 达盖内和乔治于贡也在那里，他们越来越亲密了，两人都笑吟吟地瞧着娜娜。
8.
Hiding her hands behind her back , master smiled and asked , " have you been wondering why i haven t come down here ? 师父手背在背后，笑吟吟地问着：你们是不是在楼下一直想着我怎么还没下来？
9.
All these words written in the book , all words spoken by ourtenant , gazed at me strangely with enigmatic smile . i too a man , and they want to eat me 书上写着这许多字，佃户说了这许多话，却都笑吟吟的睁着怪眼睛看着我。我也是人，他们想要吃我了！
10.
He was certainly not alone , for nana perceived the little woman from the bouffes with the untidy tow hair and the gimlet - hole eyes , standing enjoying herself in her shift among the furniture she had paid for 娜娜发现意大利剧院的那个矮个子女人在里面。她穿着睡衣，亚麻色的头发蓬蓬松松，眼睛像用钻孔器钻出来的窟窿，笑吟吟地站在娜娜买的家具中间。
