| 1. | No third ever joined our conferences .
没有第三者曾参加我们的会议。 |
| 2. | There is a man and his wife and a tertiumquid .
有一个男人和他的妻子，还有一个第三者。 |
| 3. | Their marriage has broken just because of the other man .
他们婚姻的破裂仅仅因为有第三者插足。 |
| 4. | "someone elsebetween you and me?" he echoed her words slowly .
“第三者在你我之间？”他慢吞吞地重复她的话。 |
| 5. | It seldom happened that a third party ever witnessed any of these prodigies .
这类壮举发生的时候，难得有第三者在场目睹过。 |
| 6. | You were all along "the shadowy third" in my short life with her .
在我跟她共同生活那个短短的期间，你就永远是一个“暗中的第三者。” |
| 7. | It reduced the romance to platitude, and the third person in the drama to the appearance of a stick .
这使得浪漫色彩减少为陈词滥调，而剧中的第三者成了一个呆头呆脑的角色。 |
| 8. | A third person in the house had been a restraint, and the moments alone with her husband had gained a sweetness by their comparative rarity .
当时这屋子里的第三者曾经是他们的一种束缚，而她和她丈夫单独在一起的时刻能得到一种稀有的愉快。 |
| 9. | No ! you ' re married to me . she ' s the other woman
不！你娶的是我！她才是第三者！ |
| 10. | Payment to a third party is not accepted
我们并不接受转帐至第三者户口的要求。 |
