| 1. | We were sitting birds asking to be knocked off .
我们好比一群马，坐在那儿等人打死。 |
| 2. | He joined holems and the others under the brahmin umbrella .
他加入了霍姆斯等人的绅士派文人行列。 |
| 3. | Lindberg and his colleagues suggested that it was the epicuticle .
林格伯等人提出，这是毛纤维外层薄膜的作用。 |
| 4. | I wonder if i shall be as dirty as you when i'm as old .
等人到了你这把年纪，不知道会不会也跟你一样招人讨厌。 |
| 5. | It had the support of people like mrs. roosevelt and bernard baruck .
诸如罗斯福夫人和伯纳德巴鲁克等人都是它的赞助人。 |
| 6. | There were novelists of the time, like howells, who avowed that they were "realists" .
当时的小说家如豪威尔斯等人，都信誓旦旦地自称是现实派。 |
| 7. | The two saucy wenches ran, even before they were sent, and fetched a constable .
那两个无礼的姑娘甚至没等人叫她们，已经跑出去，带了一个警察来。 |
| 8. | The works of donald keene, earl miner, makoto ueda, and hiroaki sato are invaluable .
唐纳德基恩，厄尔迈因纳，上田诚，和佐藤等人的作品，都是很有价值的。 |
| 9. | To read her narrative is to pass into another world than that inhabited by the winthrops and the mathers .
读了她的自述，真有从温思罗普与马瑟等人的世界走进另一境界之感。 |
| 10. | When the film was shown in a soho cinema to, among others, lord longford and mrs. mary whitehouse, they did not receive it with rapture .
当这部电影在索霍的电影院上映时，朗福德勋爵和玛丽怀特豪斯夫人等人并不热烈欢迎。 |
