| 1. | Please note that the permit is valid for one year from the date of issue
请注意此许可证在签发日期起一年内有效。 |
| 2. | A photocopy of the lost visa , if available , or the date and place of issuance , if known
遗失签证的影印本(如可提供) ,或其签发日期和地点(如知道) |
| 3. | The date of issue of the business licence shall be the date of the establishment of the enterprise
外资企业的营业执照签发日期，为该企业成立日期。 |
| 4. | The date on which the business license is issued shall be the date of the establishment of the said enterprise
外资企业的管理执照签发日期，为该企业成立日期。 |
| 5. | The date of issuance of a company business license shall be the establishment date for a limited liability company
公司营业执照签发日期，为有限责任公司成立日期。 |
| 6. | The date of issuance of the business license of a contractual joint venture shall be the date of its establishment
合作企业的营业执照签发日期，为该企业的成立日期。 |
| 7. | Article 17 the date of issue of the business license for the partnership shall be the date of establishment thereof
第十七条合伙企业的营业执照签发日期，为合伙企业成立日期。 |
| 8. | You must travel to the hksar before the expiry date on the visa label , which is usually three months from the date of issue
你必须在签证标签有效期届满前来港，它的届满日期一般是签发日期之后三个月。 |
| 9. | You must travel to the hksar before the expiry date on the visa label , which is usually three months from the date of issue
你必须在签证标签有效期届满前来港，它的届满日期一般是签发日期之后三个月。 |
| 10. | Article 13 the date of issuance of the business license for a sole proprietorship enterprise shall be the date of its establishment
第十三条个人独资企业的营业执照的签发日期，为个人独资企业成立日期。 |
