| 1. | "customs transit procedure" means the customs procedure under which goods are transported under customs control from one customs office to another .
“海关过境手续”是指在海关管制下将货物从一处海关运到另一处海关的海关手续。 |
| 2. | Under financial repression , access to external finance in an economy is regulated by the government
在融资管制下，一个经济体系获得外部融资是受政府约束的。 |
| 3. | Section ii provides a conceptual framework of financing - motivated mergers and acquisitions under financial repression
第二章阐述了在融资管制下融资动机合并和收购的框架性概念。 |
| 4. | Our study contributes to the literature to show how corporate rent - seeking behaviors under financial repression can lead to financing - motivated takeovers
我们这篇文献的贡献在于阐明了在融资管制下公司寻租行为将如何引发融资动机收购。 |
| 5. | Sauna and steam bathhouses , massage clinics and other like activities regulated by law because of risks they impose to public health and morals
4 、桑拿和蒸气浴室、按摩诊所及其它可能危害公共健康和道德而受本国法律管制下的相类似的经营活动 |
| 6. | In the present circumstances where , with capital account controls , the pboc is the main market maker in the foreign exchange market , the task is a relatively simple one
在资本帐管制下，现时人行在外汇市场担任主要的市场庄家，要调节汇率较为容易。 |
| 7. | A process is in statistical control when it is no longer afflicted with special causes . the performance of a process that is in statistical control is predictable
当制程不再受特殊原因之干扰，便是在统计的管制之下，在统计管制下的制程表现是可预测的。 |
| 8. | We certainly hope that the chinese can help us to clarify what is going on . i want to make clear that , at this point , we re not accusing the chinese of anything
在资源保育回收法管制下的设施，其过去和现在的活动或许已排放出有害废弃物和有害成分，污染了土壤、地下水、地表水和空气。 |
| 9. | Towards the end of wwii , 14 - year - old seita and his 4 - year - old sister setsuko lost their mother in an air attack . nowhere to go , the children took up r . .
哥哥和妹妹两人都不愿意在这种管制下生活，两兄妹遂以洞穴为家，没有大人协助的他们，要自行找寻食物维生生活刻苦之馀，他们也像其他小孩子一样活泼好动 |
| 10. | From the moment of surrender the party surrendering has no right to demolish , destroy , or injure facilities , installations , or materiel under his control , unless otherwise stipulated in the capitulation
除非休战协定有其他规定，从投降时刻起，投降者无权利拆除、破坏，或毁损其管制下之设施、设备或物料。 |
