| 1. | A new scarlet silk handkerchief with yellow dice dangled from his pocket like a flag on a still day .
口袋外喧挂着一方簇新的猩红色的丝绸手帕，手帕上还带着黄色的方格，好象是风和日丽中的一面彩旗。 |
| 2. | In his new uniform he looked handsome and dignified
他身穿簇新的制服,看上去英俊威严。 |
| 3. | He had on a brand - new pair of shoes
他穿著一双簇新的鞋子。 |
| 4. | Wearing their new scarves and neckties , the 24 student ambassadors took photo in their commissioning ceremony
廿四位飞跃学生大使戴上簇新的领巾和领带，在特别为他们举行的典礼中合照。 |
| 5. | But a series of spooky thing happen to him since he sees the corpses of two young girls on the subway and he is going mad . .
自从他在地铁列车里目击两名少女尸体后，怪事开始发生。家中簇新的餐桌上不时多两个不速之客。 |
| 6. | The present lake wall of stone and granitoid was not then in place , but the road had been well laid out , the intermediate spaces of lawn were lovely to look upon , and the houses were thoroughly new and imposing
在北区沿着现在的北湖滨路已建起了一批漂亮的府郏那个湖当时还没有用石块和花岗岩铺的湖堤。井然有序的道路把草坪分隔成一块块的，看上去很悦目，簇新的府第十分气派宏伟。 |
| 7. | Berg , with his new uniform closely buttoned up , sat beside his wife , and was explaining to her that one always could and ought to cultivate the acquaintance of people above onefor only then is there anything agreeable in acquaintances
贝格穿着一件簇新的扣紧钮扣的制服，坐在妻子身旁，一面向她说明，一个人总有可能，而且应当结交一些比他自己地位更高的人，只有在这种情况下才能体会到广于交游的乐趣。 |
| 8. | Ride away from the airport is the citygate shopping centre offering a chance to mingle with local people and to enjoy shopping , dining and entertainment opportunities under one roof . this is a chance to stretch your legs , or to enjoy a sip of coffee at a street caf
这个簇新的商场内汇聚各式购物餐饮和娱乐设施，让您在这里与本地市民一起逍遥逛街，舒展一下，享受露天茶座的闲情，或欣赏户外的音乐喷泉表演。 |
| 9. | When a flashy new space ranger named buzz lightyear enters the world of a pull - string cowboy named woody , it sparks an outrageously funny tiff between toys . now , woody s top spot in the heart of his young owner is in jeopardy . and soon so are the lives of woody and buzz
自从簇新的太空特警巴斯光年闯入由拉线牛仔胡迪领导的玩具世界后，不但令胡迪在小主人心中的位置不保，更引发出各种玩具之间一连串令人发噱的争执。 |
| 10. | Eastern district is a melting pot for new and old culture . along the tram route from victoria park eastbound , the contrast of quaint old temples blended with new skyscrapers and large shopping centres is intriguing . take the mtr to tin hau station and leave by exit a2
说东区是新旧文化荟萃的地方确是半点不错，悠闲地乘电车从维多利亚公园出发，沿途经过古老的寺庙、簇新的高楼大厦，以至大型购物广场，对比之强烈，不禁令人著迷。 |
