| 1. | Encounters of like charges act to diminish the coagulation rate .
同性带电粒子间的碰撞作用减少凝聚率。 |
| 2. | The usual diffusion random walk treatment does not consider any interaction between the particles .
一般的扩散无规则运动理论并不考虑粒子间的任何作用。 |
| 3. | The strong interaction between two nuclear particles gives rise to a very strong force only when they are close together .
两个核粒子间的强相互作用仅在粒子十分接近时才能形成很强的作用力。 |
| 4. | In an aerosol containing equal numbers of charged particles of both signs, the diffusive encounters for oppositely charged particles are more effective than for uncharged particles .
若气溶胶中含有等量正负带电粒子，那么正负带电粒子间的扩散碰撞比非带电粒子更容易实现。 |
| 5. | Twelve of them are the building blocks of matter , and the rest mediates the interactions between particles
其中十二种是组成物质的原料，剩下的六种用来传递粒子间的相互作用。 |
| 6. | Both the red shift of the plasmon absorption band and the sers effect result from the interparticle interactions of gold nanoparticles within the films
吸收峰红移及sers效应与薄膜中的金纳米粒子间的电磁耦合作用有关。 |
| 7. | Pso find optimal regions of complex search spaces through the interaction of individuals in a population of particles
它利用一个粒子群搜索解空间，每个粒子表示一个被优化问题的解，通过粒子间的相互作用发现复杂空间中的最优区域。 |
| 8. | Everything that happens in our world ( except for the effects of gravity ) results from standard model particles interacting according to its rules and equations
世界上所发生的一切事情（除了重力现象） ，全都来自标准模型粒子，而粒子间的交互作用所依循的是模型中的规则与方程式。 |
| 9. | The measurement erases the information from its original location , but because of entanglement , that information resides in an encoded form on the second particle , no matter how distant it may be
这个量测的动作会清除该处的资讯，但因缠结的缘故，不论粒子间的距离有多遥远，该资讯会以密码的形式储存在第二个粒子上。 |
| 10. | Comparing to the single - particle system , in n - body problems , not only the external condition is considered , but also the mutual interaction , so it is more complex to compute than in the single - particle system
与单粒子系统相比，在多粒子系统中，不仅要考虑外界的条件，还考虑粒子间的相互作用，所以多粒子系统要比单粒子系统复杂。 |
