I am a blunt mana soldier should be so . 我是个迟钝的粗汉军人就该是这样。
2.
His questioners now were not ruffians in black uniforms . 拷问他的人现在已不再是穿黑制服的粗汉。
3.
What a yap he be , he do not know how to whisper 他真是个粗汉，他不会小声地说话。
4.
He saw the young tough lurching down that aisle and wondered if he would remove the stiff - rim which never yet had he seen him without 马丁看见那年轻的粗汉沿着走道过来了，猜想着他是否会脱掉他从没见他脱下过的硬檐帽。
5.
He was aware that his eyes were tired and that he was irritable . he remembered it was at this table , at which he now sneered and was so often bored , that he had first eaten with civilized beings in what he had imagined was an atmosphere of high culture and refinement 那时地以为那就是高雅的文明气氛，可现在他却对它嗤之以鼻，只觉得厌恶了，他又瞥见了自己当时那可怜的形象：一个意识到自己钓的粗野的粗汉，怀着痛苦的恐惧，浑身毛孔都冒着汗。
6.
There was an excuse for his remaining , for when the threshed rick drew near its final sheaves a little ratting was always done , and men unconnected with the threshing sometimes dropped in for that performance - sporting characters of all descriptions , gents with terriers and facetious pipes , roughs with sticks and stones 他也有他想留下来的借口，因为麦束最后只剩下不多几捆的时候，总要打一次小老鼠，那些与打麦子无关的人，有时候就来做这件事他们是各种各样喜欢打猎的人，有带着小猎狗和奇怪烟斗的乡绅，也有拿着棍棒和石块的粗汉。
