| 1. | He was complimented on a very professional piece of work .
他由于一件表现出精湛技艺的作品而受到赞扬。 |
| 2. | He was complimented on a very professional piece of work
他由於一件表现出精湛技艺的作品而受到赞扬 |
| 3. | The violinist ' s virtuosity has amazed audiences all over the world
小提琴家的精湛技艺使全世界的观众惊诧不已。 |
| 4. | To perform the strict enterprise management prin - ciple and show simple but new design style
以及创造美的精湛技艺，演绎严谨的企业经营理念,彰显简约而创意的设计风格。 |
| 5. | The whole building is exquisitely decorated with fine wood carvings , polychrome plaster mouldings , ceramic sculptures and murals of auspicious chinese motifs , fully reflecting the superb craftsmanship of the olden days
建筑物内外均饰有以吉祥图案为题材的精致木刻、彩塑、陶塑及壁画，充分反映了昔日工匠的精湛技艺。 |
| 6. | Not only did the story take with the fiction - readers , but those who read " the shame of the sun " with avidity were likewise attracted to the sea - story by the cosmic grasp of mastery with which he had handled it
那小说不但赢得了小说读者的青睐，而且以其处理海洋情节的宏大气魄和精湛技艺吸引了津津有味地读过太阳的耻辱的人们。 |
| 7. | Such natural beauty blends the grain , pattern and color of natural wood into people s life . through the elaborate workmanship of wood sculptor , it is now deeply liked and treasured up by people
这种美回归自然的艺术品，将天然木材纹理、图案、色彩融入现代生活，经过木椰师的精湛技艺加工而成，已经成为人们争相拥有的欣赏、珍藏品。 |
| 8. | The chamber to the right is dedicated to the righteous members of the clan . the whole building is exquisitely decorated with fine wood carvings , polychrome plaster mouldings , and murals of auspicious motifs , fully reflecting the superb craftsmanship of the old days
建筑物的祖龛、斗拱、横梁、檐板及墙头均饰有精致的木刻、彩塑及壁画，图案的题材均寓意吉祥，充份反映了昔日工匠的精湛技艺。 |
| 9. | The center serves distinctive sauna service ice steaming , wet steaming and dry steaming , including foot massage , chinese and western massage and beauty salon . the advanced equipments and professional staff will bring you more experience of relaxation and romance
康乐中心设有特色的桑拿服务冰蒸湿蒸干蒸，并提供足疗中西按摩和美容美发服务，先进的设备，专业技师的精湛技艺，给您增添一份轻松与浪漫。 |
| 10. | We have local of china and overseas market . our factory are expanding and developing new products , our main principal is quality was our life . technology was our power , finally we will give the best of services of your company welcome you any require
本公司目前仍在不断扩大和开发新的产品，并且遵守一贯以“质量为企业生命，信誉为源泉，精湛技艺为动力”的宗旨，竭诚为各大商家提供优质服务，欢迎各地客户垂询惠顾。 |
