| 1. | Adaptation to urban life - take the spiritual and cultural life of migrating population for example
从流动人口的精神文化生活看城市适应 |
| 2. | The media and publicity work as well as ideological and moral education have kept improving
宣传舆论工作和思想道德建设不断加强，群众精神文化生活日益丰富。 |
| 3. | Cultural undertakings have developed rapidly , and the people ' s cultural life has become increasingly rich and colorful
文化事业发展迅速，人民的精神文化生活日益丰富。 |
| 4. | The media and publicity work as well as ideological and moral education have kept improving . the people ' s cultural life has become increasingly rich and colorful
宣传舆论工作和思想道德建设不断加强，群众精神文化生活日益丰富。 |
| 5. | Different groups of people live different lives during different periods , which produces direct effects on literary writing and reading and demand
不同时期、不同群体会有不同的精神文化生活，这对文学的写作、阅读与需求均产生着直接的影响。 |
| 6. | Cultural restructuring made important progress , cultural programs and the cultural industry developed rapidly , and the people enjoyed a richer cultural life
文化体制改革取得重要进展，文化事业和文化产业快速发展，人民精神文化生活更加丰富。 |
| 7. | We must balance cultural development between urban and rural areas and among different regions , focusing on enriching the cultural life in rural and remote areas and of rural migrant workers in cities
重视城乡、区域文化协调发展，着力丰富农村、偏远地区、进城务工人员的精神文化生活。 |
| 8. | In the present era , culture has become a more and more important source of national cohesion and creativity and a factor of growing significance in the competition in overall national strength , and the chinese people have an increasingly ardent desire for a richer cultural life
当今时代，文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉、越来越成为综合国力竞争的重要因素，丰富精神文化生活越来越成为我国人民的热切愿望。 |
| 9. | Driven to produce a high - tech olympic games , bocog will monitor the latest high - tech developments at home and abroad and integrate breakthroughs and innovations where possible to host the most technologically advanced games in history
为了发扬光大“人文奥运”的理念，将在全国举办丰富多彩的文化教育活动，以丰富人们的精神文化生活，促进中国传统文化的发展，促进奥林匹克精神在中国的广泛传播，展示中国和北京的历史、现在和未来。 |
