| 1. | Thank god , said sonya , crossing herself
“谢天谢地， ”索尼娅用手画十字时说道。 |
| 2. | Sonya stood beside her at the half - open door
索尼娅和她并肩站在半开的门旁边。 |
| 3. | And do you know hes falling in love with sonya
你是否知道，他已经爱上索尼娅？ ” |
| 4. | Sonya , how happy i am , and how wretched
她说， “索尼娅，我多么幸福，又多么不幸！ |
| 5. | Nikolinka wounded a letter she proclaimed in gleeful triumph
她立即跑去见索尼娅。 |
| 6. | Sonya began to converse with mademoiselle bourienne
索尼娅同布里安小姐攀谈。 |
| 7. | Sonya sighed and shook her head distrustfully
索尼娅叹了一口气，不信任地摇摇头。 |
| 8. | One was from his mother , the other from sonya
一封是母亲的，一封是索尼娅的。 |
| 9. | And all at once sonya told me he was with us
索尼娅突然对我说，他要和我们一道走。 |
| 10. | The countess embraced sonya and burst into tears
伯爵夫人拥抱着索尼娅哭了。 |
