| 1. | Birkin knew that ursula was referred back to him. he knew his life rested with her .
伯金明白厄秀拉钟情于他，他的生命与她紧紧相连。 |
| 2. | That friction is more likely to be a molecular phenomenon closely associated with adhesion .
摩擦很可能是与粘着力紧紧相连的一种分子。 |
| 3. | He knew his life rested with her. but he would rather not live than accept the love she preferred .
他知道他的生命与她紧紧相连。然而他宁可死去，也不愿意接受她所奉献的爱情。 |
| 4. | For your glory walks hand in hand with your doom
因为你的荣耀与毁灭是紧紧相连 |
| 5. | Assembly connectors are drawn as lollipop and socket symbols next to each other
组合连接器用紧紧相连的棒棒糖和插座符号表示。 |
| 6. | And so , familiarity is very much attached and linked to accessibility or the lack thereof
所以，熟悉感和可即性之有无是紧紧相连的。 |
| 7. | A worker looks out from the workshop at a electronic product factory in shanwei of guangdong , china
一个工人在一间全封闭的高科技电子车间内向外张望，里面昏黄的灯光让他与这个世界紧紧相连。 |
| 8. | The purpose of this set of works is to show people that we all confine ourselves to a certain space or certain life , forgetting that we re closely linked with other lives
创作这组作品的目的是为了提醒大家：我们都将自己局限于某个空间某个生命，而忘记了我们和其他生命是息息相关紧紧相连的。 |
| 9. | The pacific archipelagos of fiji and tonga have for centuries been connected by trade and kinship : tongan princes sailed westwards in outrigger canoes to seek fortune in fiji , while fijians provided spouses for the tongan nobility
数百年来太平洋群岛上的斐济与汤加因贸易、血脉而紧紧相连：汤加王子坐支架独木舟西行，到斐济寻宝；斐济人则同汤加贵族联姻。 |
| 10. | Love is an active power in man , a power which breaks through the walls which separate man from his fellow men , which unites him with others , love makes him overcome the sence of isolation and separateness , yet it permits to be himself , to retain his integrlty
爱是活跃人心中的一种力量，它冲破人与人之间的隔阂，使我们紧紧相连；它使我们战胜孤独无助，却仍使我们保持自我个性的独立完整。 |
