| 1. | Her delicate fingers seemed to take forever to remove the ribbon .
她那纤细的手指似乎用了好长时间才将丝带解开。 |
| 2. | The doctor spread his delicate fingers on the cap he held and smiled .
医生把他的纤细的手指摊开在他所拿着的帽子上，微笑了一下。 |
| 3. | I remarked a fresh colour in her checks and pinkness over her slender fingers .
我看见她的脸上有一种鲜艳的色彩，她的纤细的手指也略微泛红。 |
| 4. | He cried ; her small , slight fingers
他叫道， “她纤细的手指！ |
| 5. | It has long leaves that sway in the wind like slim fingers reaching to touch something
它那修长的树叶在风中摇动，好象伸出纤细的手指去触摸什么东西似的。 |
| 6. | Her slender fingers moved the needles rapidly with a slight click , and the dreamy profile of her drooping head could be clearly seen by him
她纤细的手指飞快地织着，时而撞响织针，她的下垂的沉思的面孔的侧影被他看得很清楚。 |
| 7. | Where we live , on the eastern shore of maryland , the gentle waters run in and out like fingers slimming at the tips . they curl into the coves like tender palms
在我们家乡马里兰州的东海岸，徐缓的流水宛如纤细的手指，进进出出，弯弯曲曲，最后流入如温柔的手掌般的海湾。 |
| 8. | Her white and slender fingers , her pearly neck , her cheeks tinted with varying hues reminded one of the lovely englishwomen who have been so poetically compared in their manner to the gracefulness of a swan
她那洁白纤细的手指，她那珠圆玉润的颈项，她那时红时白的脸颊，使人一见，就觉得她的容貌就象那种诗意地自比为顾影自怜的天鹅的英国美女。 |
| 9. | With the noiseless steps of a man in full vigour of his age , he went up to the sick man . his delicate , white fingers lifted his disengaged hand from the quilt , and turning away , the doctor began feeling the pulse in absorbed attention
他迈着壮年人的不声不响的脚步向病人身边走去，用他那雪白而纤细的手指从绿色被子上拿起伯爵那只空手，转过脸去，开始把脉，他沉思起来。 |
| 10. | And though frequently , when she looked in to bid me good night , i remarked a fresh colour in her cheeks and a pinkness over her slender fingers ; instead of fancying the hue borrowed from a cold ride across the moors , i laid it to the charge of a hot fire in the library
虽然时不时地，当她进来望望我，跟我道声晚安时，我看见她的脸上有一种鲜艳的色彩，她的纤细的手指也略微泛红。但我没想到这颜色是因为冒着严寒骑马过旷野而来，却以为是因为在书房烤火的缘故哩。 |
