not to turn a hair; it won't budge an inch.; keeping one's body unmoved; not a wrinkle was touched.; not the slightest stir; not to move a muscle; not to stir an eyelid
Every blade, every twig was still . 每一片草叶，每一根细枝都纹丝不动。
2.
Not a breath stirred the lake . 湖水纹丝不动。
3.
George stood still watching the angry little man . 乔治纹丝不动地站着，两眼注视那发脾气的小个子。
4.
The boy stood stoically while she spun nonsense . 她正在胡诌一通的时候，那个孩子纹丝不动地站在那里。
5.
They were as rigid as stone images, and as pale . 他们象石头人似的那么纹丝不动，也全都那么面无人色。
6.
The wind fanned my cheeks, the sails slept, the world was silent . 风拂着我的面颊，风帆纹丝不动，世界一片寂静。
7.
The trees stood in an attitude of intentness, as if they waited longingly for a wind to come and rock them . 树木纹丝不动，仿佛热切地期望着有一阵风来摇动它们。
8.
The by bent his back, pulled back against his braced feet, and the rod, instead of staying solid, lifted slowly . 孩子立刻在叉开的两只脚上用力，拱起背，抓紧钓竿就提，钓竿竟然不再纹丝不动而是慢慢地，慢慢地，起来了。
9.
He could sit all day long without moving , et cetera 他可以打坐一整天纹丝不动。
10.
I shouted at the yak , but he didn ' t move 我冲着那头牦牛喊叫，它却纹丝不动。
