| 1. | An initial assessment of the mitigation measures required
所需纾缓措施的初步评估。 |
| 2. | A broad range of relief measures is also proposed
政府亦建议推行一系列的纾缓措施。 |
| 3. | A detailed assessment of the mitigation measures required
所需纾缓措施的详细评估。 |
| 4. | Proposals for infrastructural projects should include relevant mitigation measures
有关基础设施工程的建议应包括相应的纾缓措施。 |
| 5. | " in this consultation document , we have proposed a package of tax offset and relief measures to address these concerns
唐英年说：我们在这份谘询文件建议多项税务宽免及纾缓措施，以回应这些关注。 |
| 6. | Waiving business registration fees , together with other relief measures announced in the 2002 - 03 budget , will help lower the cost of doing business , " a government spokesman said
豁免商业登记费，连同其他在二零零二至零三年度财政预算案中宣布的纾缓措施，将会有助减轻经营成本。 |
| 7. | " we welcome all views on this consultation document , in particular on the proposed gst framework , the household compensation package and other tax changes and relief measures
我们鼓励各界就这份谘询文件，特别是在商品及服务税的建议架构，为家庭提供的纾缓措施，以及其他税项调整和宽免措施方面，提出意见。 |
| 8. | In the train compartments , ambient temperatures and humidity will be set at appropriate levels , and a quiet environment will be created by the attenuation of noise generated by train operation
车厢内的温度及湿度将调校至适当的水平。列车行驶时发出的噪音也将透过纾缓措施而得以消减，从而创造出宁静的环境。 |
| 9. | For the first five years after the introduction of a gst , all revenue generated after deducting administrative costs would be returned to the community as tax relief and other compensation measures
政府计划在实施商品及服务税的首五年，在扣除行政费用后，把所有该项税收用于为市民提供的税务宽免和其他纾缓措施。 |
| 10. | With the implementation of the recommended mitigation measures and careful monitoring of environmental conditions , the construction and operation of the proposed works will have no adverse impact on the environment
只要采取建议的纾缓措施，及进行严谨的监管，施工期间及系统运作后，将不会对环境造成不良的影响。 |
