Simpson fingered his strange, wide mouth with his delicate hand . 辛浦生用他细巧的手摸着不可思议的大嘴巴。
2.
Worn blackened window-ledges catch the eye, whose delicate carving can scarcely distinguished . 有些地方，露出破旧黝黑的窗槛，细巧的雕刻已经看不大清。
3.
He was slight of build, delicate, and fair, and people all around him treated him with great respect . 他的头脸很清瘦，人很细巧、漂亮，围着他的人们，对他都极其客气。
4.
But as he looked the structure of the bridge was still spidery and fine in the mist that hung over the stream . 但在他看来，笼罩在河上的迷雾使那座桥的模样显得像蜘蛛网般细巧。
5.
The effect of temperature and salinity on the survival of sinocalanus tenellus 温度和盐度对细巧华哲水蚤存活率的影响
6.
Faults : soft or splayed toes ; paws too large and clumsy ; paws too small and delicate ; toeing in or out 缺点（不合格） ：八字脚、脚趾软并且张开；脚垫过大或者笨拙；脚垫过小或者细致细巧；足尖在内或者在外。
7.
The enamelled bipartite dial with its well proportioned roman numerals is contrasted with pear - tipped hands crafted manually . a clear and noble character is created 部分的并镶以细巧的罗马数字的搪瓷表盘上转动着手工制成的梨形金指针，都表达了高贵而清晰的特点。
8.
Sleek , style , sophisticated they re all understatements for motokrzr . from its ultracool mirror shell , its impossibly slender cut , to its stunning laser metallic keypad . the cutting edge design is only fit for those who can appreciate 由奢华冷艳纤薄细巧的镜面外壳，完美触感穿越雷射金属冷光键盘，达至卓越功能配备，引领您进入迷人境界，感受超越美感极限的震撼！
9.
Partially prestressed concrete structure has been widely used in the field of civil engineering . the deformation is very important for prestressed concrete members , for they are thinner than those of reinforced concret owe to the adoption of hign - intension material and developed technic of design and construction . at present , there are some formulae for deformation in the criterion of many countries . mostly there are 3 methods in use : double linearity method , method of valid inertia and curvature integral calculus method . this article will discuss the influence of material , spa , construction form , and adjust the formula for stiffness of gb50010 - 2002 to a new uniform formula for deformation 在土木工程领域，部分预应力混凝土结构因其良好的跨越能力和经济性而得到了广泛的应用，并发挥了巨大的作用。由于采用了高强度材料并进一步改善了设计和施工技术，预应力混凝土构件一般比普通钢筋混凝土构件更为细巧，因此，挠曲变形问题显得尤为重要起来。目前，各国规范对于部分预应力混凝土构件的变形计算均有相应的公式，变形计算的关键是刚度的计算。
10.
Upon an oval of indescribable loveliness , place two dark eyes beneath brows so cleanly arched that they might have been painted on ; veil those eyes with lashes so long that , when lowered , they cast shadows over the pink flush of the cheeks ; sketch a delicate , straight , spirited nose and nostrils slightly flared in a passionate aspiration towards sensuality ; draw a regular mouth with lips parting gracefully over teeth as white as milk ; tint the skin with the bloom of peaches which no hand has touched ? and you will have a comprehensive picture of her entrancing face . her jet - black hair , naturally or artfully waved , was parted over her forehead in two thick coils which vanished behind her head , just exposing the lobes of her ears from which hung two diamonds each worth four or five thousand francs 在一张流露着难以描绘其风韵的鹅蛋脸上，嵌着两只乌黑的大眼睛，上面两道弯弯细长的眉毛，纯净得犹如人工画就的一般，眼睛上盖着浓密的睫毛，当眼帘低垂时，给玫瑰色的脸颊投去一抹淡淡的阴影细巧而挺直的鼻子透出股灵气，鼻翼微鼓，像是对情欲生活的强烈渴望一张端正的小嘴轮廓分明，柔唇微启，露出一口洁白如奶的牙皮肤颜色就像未经人手触摸过的蜜桃上的绒衣：这些就是这张美丽的脸蛋给您的大致印象。
