| 1. | Table title : antibiotic resistance patterns of bacteria isolated from urine specimens
细菌抗药性监测统计表标题：尿液样本的细菌抗药情况 |
| 2. | Table title : antibiotic resistance patterns of bacteria isolated from stool specimens
细菌抗药性监测统计表标题：粪便样本的细菌抗药情况 |
| 3. | Table title : antibiotic resistance patterns of bacteria isolated from nasal swabs and throat swabs
细菌抗药性监测统计表标题：鼻腔分泌物及喉咙分泌物的细菌抗药情况 |
| 4. | Antibacterial peptide can take the place of antibiotics which easily lead to anti - drug activity of bacteria . it has become a highlight on the study of anti - bacteria now
由于它能够代替抗生素抑制细菌的作用，防止细菌抗药性的产生，因此是目前抗菌类药物的研究热点。 |
| 5. | At present , the infection control teams in public hospitals are responsible for conducting surveys on infection regularly and collecting data on bacterial drug resistance at the hospital level
目前，各公立医院的感染控制组负责定期在医院内进行感染调查，并收集和记录细菌抗药性的数据。 |
| 6. | It has been reported that the hospital authority is planning to implement a monitoring system next year to review the appropriateness of medical practitioners decisions to prescribe antibiotics , with a view to preventing the deterioration of bacterial drug resistance because of the abuse of antibiotics
据报，医院管理局计划于明年在公立医院实施监察制度，覆检医生处方抗生素的决定是否适当，以免细菌抗药性因滥用抗生素而恶化。 |
| 7. | In order to encourage the prudent use of antibiotics by medical practitioners , the chp has already initiated sentinel surveillance of drug - resistant bacteria in the community . the relevant results would be disseminated to all local doctors and healthcare workers through journals and publications on public health and epidemiology , so that they would be aware of the various trends in bacterial drug resistance and take necessary precautions . in addition , the results of drug resistance tests would also be made public
为了推动医生审慎使用抗生素， ?生署的?生防护中心亦已就抗药性细菌在社区环境中的活跃情况进行定点监察计划，将会透过公众健康及流行病学期刊向全港医生发布有关的资料，使医生及其他医护人员可透过有关资料，对众多类型的细菌抗药性趋势有所了解及警惕；而抗药测试的结果亦会公开，以协助医生进行专业评估，为其病人选择合适的抗生素。 |
| 8. | The chp is also planning to set up a working group to study possible measures for further strengthening the surveillance of the use of antibiotics in the community setting and controlling the development of drug - resistant bacteria . the working group will comprise representatives from dh and ha , and medical practitioners in private practice
此外， ?生防护中心将成立一小组委员会，成员包括?生署和医院管理局的代表，与及私人执业医生等，藉以探讨进一步加强监测抗生素在社区上的使用及控制细菌抗药性情况的措施。 |
