| 1. | They have allowed america to finance its massive current - account deficit with apparent impunity
它们对美国利用财政支出填补其庞大的经常项目赤字采取姑息放任的态度。 |
| 2. | By inducing americans to import less and export more , a weaker dollar helps cut the current - account deficit
美国采取进口少出口多的策略，使得弱势的美元有助于削减经常项目赤字。 |
| 3. | That could spell trouble for a few countries , such as turkey , which have large current - account deficits ( see article )
那可能对土耳其等国造成困扰，因为这些国家负有巨额的经常项目赤字。 |
| 4. | Countries such as turkey and hungary have large current - account deficits that would make fiscal expansions risky
像土耳其和匈牙利这样拥有大量经常项目赤字的国家采取扩张性财政政策也面临风险。 |
| 5. | But this survey will argue that the developing countries will not be prepared to go on financing america ' s massive current - account deficit for much longer
但本期回顾将会指出发展中国家并不准备继续长期为美国的巨额经常项目赤字买单。 |
| 6. | This foreign money is much needed to finance the current - account deficit , which widened to 8 . 1 % of gdp in last year ' s third quarter
这些国外资金对于填补经常项目赤字是很有必要的，在去年的第三季度，经常项目赤字已经扩大到gdp的8 . 1 。 |
| 7. | Unlike china , india also has a widening current - account deficit ? a classic sign of overheating , as domestic output fails to keep pace with surging demand
与中国不同的是，印度的经常项目赤字日渐扩大，这正是经济过热的典型迹象，其国内产出量无法满足骤增的需求。 |
| 8. | Those who argue that poor countries will continue to finance america ' s current - account deficit long into the future seem to forget that one day it will have to pay back the money
那些认为未来穷国会继续为美国经常项目赤字埋单的人似乎忘记了终有一天这笔钱会得到偿还。 |
| 9. | On this basis , this paper has translated the problem concerning the sustainability of current account deficits into the question of stability of outside financing
文章从供给和需求角度探讨了美国与东亚之间特殊融资安排的形成与稳定性问题，并用两种方法估计了美国经常项目赤字可持续的必要条件及调整的时间。 |
| 10. | The current account deficit for 1q is due out on friday and is expected to widen to $ 190 bio from the 4q ' s - $ 187 . 9 deficit ; this will be the most important test to see if deficits no longer matter for the dollar
第一季度经常项目赤字将在周五发布，预测由去年第四季度- $ 1879亿扩大为$ 1900亿，它是决定赤字问题是否将影响美元的重要因素。 |
