| 1. | Yes, she has a beauty that greece itself never excelled .
是呀，她是希腊的绝代佳人。 |
| 2. | She's said to be very beautiful by people she ought to know .
她可是个绝代佳人，所有认识她的人都这么说。 |
| 3. | They had a secret pride in the hope of engrafting so rare a scion on the stock of their own nation .
他们在心中暗自庆幸能有这位绝代佳人为自己的部族传宗接代。 |
| 4. | A person or thing of unsurpassed excellence or beauty ; a paragon
殊品，完人，绝代佳人卓越无比的完美事物或美人；完人 |
| 5. | You want someone who is drop - dead gorgeous . you need someone who accepts you at your worst
你想要那个人是绝代佳人。你需要那个人在你最困难的时候接纳你。 |
| 6. | When you have a rough look at it , it seems a white round thin silk fan
当你正面对光粗看时，它似乎是一把白色绢面的团扇；如若凝神欣赏，扇面上就会显现一位绝代佳人。 |
| 7. | She moved like one of those bright beings pictured in the sunny walks of fancy s eden by the romantic and young , a queen of beauty unadorned save by her own transcendent loveliness
她像浪漫的年轻画家画的伊甸园里的仙女一般，漫步在阳光下，一个朴实无华巧夺天工的绝代佳人。她步履轻盈来去无声无息。 |
| 8. | The memory of this vision ? for , truly , vision it was ? did not fade from my mind like many other visions i had already seen , and i searched everywhere for this woman in white so regal in her beauty
我以前有过很多幻觉，过后也都忘了但是这一次是真人真事，因此这个印象就一直留在我的脑海里。于是我到处去寻找这个穿白衣服的绝代佳人。 |
| 9. | Unfortunately , the mysteries had died with the goddess , and in spite of their best endeavours these good ladies found only what had been put up for sale since the time of death , and could detect nothing of what had been sold while the occupant had been alive
不幸的是，那些神秘的事情已经随着这个绝代佳人一起消逝了。不管这些贵妇人心里的期望有多大，她们也只能对着死者身后要拍卖的东西啧啧称羡，却一点也看不出这个女房客在世时所操的神女生涯的痕迹。 |
