| 1. | Approach to cut down the sheer number of candidate services that might already be identified
手段来削减候选的可能已经被确定的服务的绝对数量。 |
| 2. | Both the obsolete quantity and the individual scale of private enterprise are all in the dramatic speed of expansion
无论是绝对数量还是个体规模，都处于超速扩张之中。 |
| 3. | But it can see there is still few absolute quantity of china b2c turnover . the b2c scale has greater disparity with the developed country , and face c2c keen competition at present
但目前中国b2c交易额的绝对数量仍然很少,与发达国家存在较大差距,并面临着c2c激烈的竞争。 |
| 4. | In view of the contradiction between the rapid increase in the number of domestic cars and the limited transport facilities , it is necessary to realize the hud ’ s popularization
考虑到国内汽车绝对数量的迅速增加和交通设施有限之间的矛盾,有必要使车用抬头显示系统得到普及。 |
| 5. | If agricultures relative share of world output has been declining for centuries , food and fiber production has grown monumentally in absolute terms , and everyone will always have to eat
。几个世纪以来，农业在世界的总产出中的相对份额一直在下降，但食物和纤维的产量从绝对数量上来看已经历了里程碑式的增长。并且，人人都得吃饭。 |
| 6. | About the quality or quantity of the talented people are much higher than the other places , so it is very important to strengthen the human resources administration in universities and colleges
高校是人才培养的摇篮，又是人力资源的高密度区，无论是人才质量还是绝对数量，都远远高出其他区域。因此，加强高校的人力资源管理显得尤为重要。 |
| 7. | While the perentage of the world ‘ s population living on less than $ 1 per day hasfallen from 28 . 3 % to 24 . 0 % between 1987 and 1998 ， population growth （ 815 million ） has kept the absolute number of poor steady at some 1 . 2 billion
译文虽然世界上每天靠不到一美元生活的人的比例在1997 1998年间从28 . 3 %下降到24 % ，人口的增长（ 8 . 15亿）使穷人的绝对数量保持在12亿左右。 |
| 8. | Whether in the absolute or relative amount , the rural aged population in middle and western china is in the majority . they depend on the family to provide them the support , but family support for the elderly is weakened by several reasons
中西部农村老年人口无论从绝对数量上还是相对数量上都占多数，他们的养老大都依赖家庭，但是家庭养老却因种种原因而出现了弱化的趋势。 |
| 9. | Thinking of that many cultural heritages in china directly depend on the geological basis also with higher geological value , the paper still clearly brings forward the concept of cultural heritage with geological basis , and treats them as a special kind of geological heritage
中国有许多文化遗产直接依托于具有较高地质学价值的环境地质本底之上，这一点有别于其他国家，尤其是以文化遗产占据绝对数量的欧洲国家。考虑到这一特点，作者提出了中国一类特殊的“地质本底文化遗产” ，将其作为中国地质遗产的一部分。 |
| 10. | For the special location and the southbound shift of the economic centrality , the population of three gorges including the districts of minor nationalities as tu , had been ever increasing in a great way in the song dynasty . but the absolute quantity is not large , so the population density was still low
由于特殊的地理位置，加上经济重心的南移和移民的发生，整个宋代三峡地区包括土家族等峡区少数民族在内，人口基本上是一直呈增长趋势的，且有时增长幅度较大，但绝对数量并不多，仍属于地旷人稀的地区。 |
