| 1. | Xabi alonso could return to the centre of the liverpool midfield for this weekend ' s premiership trip to wigan
哈维阿隆索将可以在本周末同维冈的英超联赛中重新回到利物浦的中场 |
| 2. | Chelsea ' s pre - christmas win at the jjb stadium lies in the middle of a run of six defeats for wigan
包括圣诞前切尔西在jjb体育场赢下的那场比赛在内，维冈正深陷六连败的泥潭之中。 |
| 3. | Brown was left back at the team hotel nursing a knee injury that kept him out of manchester united ' s 4 - 0 win over wigan
因膝伤错过曼联4 ： 0大胜维冈的比赛，布朗留在宾馆继续理疗。 |
| 4. | The reds ' title challenge was dealt another blow after being held to a 1 - 1 draw by struggling wigan at anfield
在安菲尔德艰难地和维冈1 ： 1打平之后，红军的夺冠挑战又一次遭受打击。 |
| 5. | The news that arjen robben is back from three weeks out with injury is unlikely to be what wigan were wishing to hear
罗本从为期三周的休养中伤愈复出对维冈来说可不会是什么好消息。 |
| 6. | Ruud van nistelrooy spoke for the first time last night about being dropped from manchester united ' s team for the carling cup final
上周英超曼联队在英格兰联赛杯决赛上4 ： 0击败维冈竞技队，夺得联赛杯冠军。 |
| 7. | “ wigan set their stall out with one up as most teams are doing . but we got the spark in the second half and earned a good victory
“维冈试图一盯人战术来拖延时间，但是我们在下半场时的灵感赢得了一场出色的胜利。 ” |
| 8. | That need arose last sunday in the premiership against wigan athletic when he netted twice to give everton a priceless victory
这种需要在上周末与维冈的联赛中更显突出，凭借阿尔特塔的梅开二度埃弗顿取得了一场宝贵的胜利。 ） |
| 9. | Speaking after the wigan game , benitez said : " it ' s clear the gap is bigger but i ' ve said it before , it is a long race
在维冈一役之后的新闻发布会上，贝尼特斯说： “显而易见，积分差距进一步拉大，但是正如我以前所说过的那样，夺冠是长时间的赛跑。 ” |
| 10. | But manager rafael benitez confirmed today that his spanish playmaker is now fully recovered and ready to return against the latics at the jjb stadium
但是老板拉法贝尼特斯今天进一步证实了他的西班牙主控球员现在已经完全康复并且做好了在jjb球场挑战维冈的准备 |
