| 1. | Drive judicial reform to guarantee a fair justice
推进司法改革维护司法公正 |
| 2. | Realizing the independence of judges , protecting the justice of judicature
实现法官独立维护司法公正 |
| 3. | But the author thinks that they can be coordinate under the goal of maintenance judicature
两者可在维护司法公正的共同目标下得以协调。 |
| 4. | We will continue to reform the judicial administration system to ensure justice in the judicial system
继续推进司法行政体制改革，维护司法公正。 |
| 5. | Therefore , we should setup the multilayer supervisive system for the right of the jurisdiction in order to maintain the justice and guarantee the authority of the jurisdiction
因此，对司法权本身也要设置多层的监控制约机制，以维护司法公正，保证司法权威。 |
| 6. | We should tighten supervision over law enforcement , promote the exercise of administrative functions according to law , safeguard judicial justice and raise the level of law enforcement so that laws are strictly implemented
加强对执法活动的监督，推进依法行政，维护司法公正，提高执法水平，确保法律的严格实施。 |
| 7. | We should tighten supervision over law enforcement , promote the exercise of administrative functions according to law , safeguard judicial justice and raise the level of law enforcement so that laws are strictly implemented
坚持法律面前人人平等。加强对执法活动的监督，推进依法行政，维护司法公正，提高执法水平，确保法律的严格实施。 |
| 8. | Notwithstanding that an applicant s financial resources exceed the statutory limit , the director of legal aid may grant legal aid to the applicant if the director is satisfied that it is desirable in the interests of justice to do so
为维护司法公正起见，即使申请人的财务资源超过155 , 800元的限额，法律援助署署长仍可批准给予申请人法律援助。 |
| 9. | Notwithstanding that an applicant s financial resources exceed the statutory limit , the director of legal aid may grant legal aid to the applicant if the director is satisfied that it is desirable in the interests of justice to do so
为维护司法公正起见，即使申请人的财务资源超过155 , 800元的限额，法律援助署署长仍可批准给予申请人法律援助。 |
| 10. | In our state , the drawbacks of the present procuration supervision conflicts with the objective of judicial fairness . therefore , procuration supervision needs to be reformed and perfected in order to strengthen its efficiency and safeguard judicial fairness
我国现行检察监督存在的种种弊端与司法公正的目标相矛盾和冲突，应当力行改革和完善，以增强检察监督的效能，维护司法公正。 |
