| 1. | Market stability and integrity depend , among other things , on adequate external checks and balances
足够的外在制衡是维持市场稳定及操守的其中一个要素。 |
| 2. | Both normal rules and informal rules can maintain market order , they are wing of it
最后特别强调了正规规则维持市场秩序时的刚性的一面和非正规规则的柔性约束。 |
| 3. | To maintain these products on the market , the member states have enacted different procedures and provisions
为了维持市场上的这些产品，成员国已经颁布了不同的程序和规定。 |
| 4. | The government will play a limited but proactive role in the economy , focusing on maintaining a market - oriented and business - friendly environment
特区政府会积极推动经济发展，致力维持市场主导的原则，创造有利营商的环境。 |
| 5. | But you never know what international finance has in store for you as a small economy committed to maintaining open markets
然而，在国际金融世界里，作为一个坚决维持市场开放的小型经济体系，你永远也无法知道会发生甚么事。 |
| 6. | The government will play a limited but proactive role in the economy , focusing on maintaining a market - oriented and business - friendly environment
特区政府会积极推动经济发展，致力维持市场主导的原则，创造有利营商的环境。 |
| 7. | To build the best foundation for business , we must take steps to maintain an orderly market and ensure that it provides a level playing field for all enterprises
要建立最佳营商环境，我们要积极维持市场秩序，确保所有企业都可以公平地竞争。 |
| 8. | The company s obligation to its investors , customers and the general public reflects a strong commitment to maintaining integrity and confidence in the markets for its securities
公司对投资人、顾客、及一般大众负有责任；因而就公司股票而言，务要信誓旦旦，维持市场的诚实和信心。 |
| 9. | The government protects property rights , enforces regulations , ensures a level playing - field , and provides social infrastructure , without which markets could not function well
政府以维持市场的正常运作为己任，其中包括保护产权、执行条例、确保公平的营商环境以及提供各方面的基础建设。 |
| 10. | Scientific and efficient government procurement systems are helpful in saving financial funds , minimizing rent - seeking in the market , guaranteeing competition in the market , maintaining the unification of market
科学有效的政府采购制度能够实现财政资金的节余，能够最大限度地减少采购市场中的寻租舞弊现象，保证市场的公平竞争和维持市场的统一。 |
