| 1. | But what if it is due to repeated injections of adrenaline every time the economy slows
但如果这是由于当经济放缓时重复性的注入肾上腺素，这会发生什么事？ |
| 2. | The uk market also has a high level of overseas exposure , particularly in asia and emerging markets , which should help to sustain earnings should the uk economy begin to slow
英国企业在海外也有大量的投资，尤其在亚洲和新兴市场，这有助于在英国经济放缓时支撑盈利增长。 |
| 3. | The uk market also has a high level of overseas exposure , particularly in asia and emerging markets , which should help to sustain earnings should the uk economy begin to slow
英国企业同时在海外也有大量的投资，尤其在亚洲和新兴市场，这有助于在英国经济放缓时支撑盈利增长。 |
| 4. | Walking on a tranquil country road , with the rain falling , sometimes heavily and sometimes gently , i felt an inner bliss that was beyond words . it was truly a fabulous experience
雨时急时缓时落时停，那时我内心的喜悦不可言表，走在庄稼地中宁静的小路上，那种感觉的确棒极了！ |
| 5. | In the light of the study result that the energy dissipation ratio is higher as the spillway slope is gentle , to applied stepped spillway to overflow earth - rock dams with a certain height is proposed
根据坝坡较缓时，阶梯的消能率较高的研究成果，提出把阶梯溢流应用于一定高度过水土石坝。 |
| 6. | Since china ' s macroeconomic growth is driven more by fixed investment than by household consumption ( which dominates in the west ) , it is especially vulnerable to any slowing of corporate investment or public spending on infrastructure
由于中国的宏观经济增长更多地由固定资产投资驱动，而不像绝大多数西方国家中的居民消费驱动增长方式，因而在面临任何企业投资或者基础设施投入放缓时，这种增长就特别脆弱。 |
| 7. | By rejecting the sales tax , these fundamental problems will not go away . in effect , we are allowing the chance for this unsatisfactory scenario to repeat itself when the inevitable economic depression catches up with our economy time and again . we must look at the way ahead
单是拒绝受销售税并不可能将基本问题解决，只会令到以上种种人人不想看到的情况在经济放缓时再次重现，我们必须有远大的眼光向前展望。 |
| 8. | Even though commercial and residential property donot necessarily move together , the same factors associated with the americanhousing market ? tighter lending standards and slower economic growth ? should hurtbusiness demand for office and retail space as well
也许商业和居住地产并不必然一致，不过当贷款标准升高且经济发展变缓时，商业办公和零售空间的用地需求同样会受到影响，这和美国房地产市场上发生的事情别无二致。 |
| 9. | 9 . discussion focused on the question of whether a more formal approach could be adopted towards managing the risks under a counter - cyclical system , not only in the light of excessive optimism during times of economic growth but also in the light of banks reluctance to lend during downturns
9 .委员会集中讨论是否可采用较正规的方法运用反周期的风险管理模式，这不仅是因为经济增长期间市场气氛过分乐观，也因为经济放缓时银行不愿贷款。 |
