Chinese translation for "缔约各方"
|
- contracting party
each of the contracting parties
Related Translations:
缔约: conclude a treaty; sign a treaty 短语和例子缔约各方 each of the contracting parties; 缔约双方 both contracting parties; 缔约国 signatory (state) to a treaty; party to a treaty; (high) contracting party; 缔 缔约方: constructing partieshigh contracting partieshigh contracting partyhighcontractingpartystate parties 缔约承诺: pactum de contrahendo 缔约官员: contracting officer 缔约双方: both contracting partiescontracting parties 缔约会议: treaty-making sessions 无权缔约: treaty-making incapacity 缔约权: power of contracting a treatytreaty-making power
- Example Sentences:
| 1. | This agreement is renewable for a further period upon mutual consent after consultation among all parties concerned
本合约经缔约各方磋商可展期至彼此同意的时期。 | | 2. | 4 selling goods at reduced prices for paying off debts , changing the line of production or closing the business
L缔约各方承诺根据其法律制度采取必要措施，以确保本条约的适用。 | | 3. | Article 11 . an operator may not sell goods at a price below cost for the purpose of excluding his competitors
缔约各方应将伯尔尼公约第18条的规定适用于本条约所规定的一切保护。 | | 4. | In regards to treaties or agreements that are professional or technical in contents , signatories may agree to adopt a commonly used foreign language only for the original copies
专门性及技术性之条约或协定约本，缔约各方得约定仅使用某一国际通用文字作成。 | | 5. | Article 13 . an operator may not make the following kinds of sales with prizes attached : making sales with prizes attached by the fraudulent method of falsely claiming the existence of prizes or intentionally causing internally chosen people to win the prizes
2缔约各方应确保依照其法律可以提供执法程序，以便能采取制止对本条约所涵盖权利的任何侵犯行为的有效行动，包括防止侵权的快速补救和为遏制进一步侵权的补救。 | | 6. | In the selling or buying of goods , an operator may express clearly his intention to offer a discount to the other party and pay a commission to the middleman . where an operator gives a discount to the other party and pays a commission to the middleman , he must enter the items in the books factually
2缔约各方在适用伯尔尼公约时，应将对该公约所规定权利的任何限制或例外限于某些不与作品的正常利用相抵触也不无理地损害作者合法利益的特殊情况。 | | 7. | An operator may not adopt the following means to infringe business secrets : obtaining business secrets from the owners of rights by stealing , promising of gain , resorting to coercion or other improper means ; disclosing , using , or allowing others to use business secrets of the owners of rights obtained by the means mentioned in the preceding item
L缔约各方应规定适当和有效的法律补救办法，制止任何人明知或就民事补救而言有合理根据知道其行为会诱使促成便利或包庇对本条约或伯尔尼公约所涵盖的任何权利的侵犯而故意从事以下行为： | | 8. | Governments and their subordinate departments shall not abuse their administrative powers to restrict the entry of goods from other parts of the country into the local market or the flow of local goods to markets in other parts of the country . article 8 . an operator may not practice bribery by using money , gifts or other means to sell or buy goods
L缔约各方在某些不与作品的正常利用相抵触也不无理地损害作者合法权益的情况下，可在其国内立法中对依本条约授予文学和艺术作品作者的权利规定限制或例外。 | | 9. | 2 using , without authorization , the name , packaging or decoration peculiar to well - known goods or using a name , packaging or decoration similar to that of well - known goods , so that his goods are confused with the well - known goods of another person , causing buyers to mistake them for the well - known goods of the other person
L计算机程序电影作品和按缔约各方国内法的规定，以唱片体现的作品的作者，应享有授权将其作品的原件或复制品向公众进行商业性出租的专有权。 | | 10. | An operator accepting a discount or commission must enter it in the books factually . article 9 . an operator may not use advertisements or other meas to give false , misleading publicity as to the quality , composition , performance , use , manufacturer , useful life , origin , etc . , of the goods
缔约各方应规定适当的法律保护和有效的法律补救办法，制止规僻由作者为行使本条约所规定的权利而使用的对就其作品进行未经该有关作者许可或未由法律准许的行为加以约束的有效技术措施。 |
- Similar Words：
- "缔约方第一届会议" Chinese translation, "缔约方会议" Chinese translation, "缔约方间平等权利和相互利益的问题" Chinese translation, "缔约方全体" Chinese translation, "缔约方修正小组" Chinese translation, "缔约各国。" Chinese translation, "缔约官员" Chinese translation, "缔约国" Chinese translation, "缔约国大会" Chinese translation, "缔约国的初次报告" Chinese translation
|
|
|
