| 1. | The city desk said you were home ill .
你们报社的本市新闻编辑室的人说您生病在家。 |
| 2. | With unusual docility, nancy stood up and followed him as he left the newsroom .
南希以难得的顺从站起身来，尾随着他离开了新闻编辑室。 |
| 3. | It was a new experience , the first time he had been inside an editorial office
那是个新的体验，他是第一次进入一家编辑室。 |
| 4. | A room , as in a newspaper office or radio or television station , where news stories are written and edited
新闻编辑室新闻办公室、广播电台或电视台写作和编辑新闻的房间 |
| 5. | Multiple - exposure pictures must be clearly identified in the caption and drawn to the attention of pictures desks before transmission
多次曝光的照片必须在图说中清楚地说明，并且在发稿之前需向编辑室说明。 |
| 6. | The new origami teacher ' s name was misprinted in the previous newsletters . the correct name is 张 世 才 . we apologize for the mistake
本校前期通讯刊印新任摺纸班教师名字错误。我们在此更正：张老师的名字是张世才。编辑室深表歉意。 |
| 7. | Well , when he sits himself down in that editing room some day , game 2 of the 2007 world series is going to have its own special place on the tape
嗯，当他在坐进编辑室的某天， 2007年的世界大赛第二场将也会在那卷录影带上有一个特别的位置。 |
| 8. | Where possible , ask your regional or global picture desks to perform any required further photo - shopping on their calibrated hi - resolution screens
当有需要的时候，可以要求地区或者全球图片编辑室在其校准过的高分辨率屏幕上进一步对图片编辑。 |
| 9. | Unless performed on a well - calibrated screen under good working conditions we strongly recommend photographers to request dust removal by pictures desks
除非是在良好工作环境下的校准屏幕下，我们强烈建议摄影记者让编辑室来处理照片上的污点。 |
| 10. | Hup currently employs 30 people ， and consists of general education office ， no . 1 ， 2 ， and 3 editorial offices ， printing division ， marking division and finance division
湖南大学出版社现有员工近30人，分设理工、社科和文史外语编辑室、出版部、营销部、财务部。 |
