| 1. | Warm winds blow and gentle rains fall .
和风送爽，小雨缤纷。 |
| 2. | Inside that warm, roomy house there was colour .
那温暖、宽敞的房子里色彩缤纷。 |
| 3. | When the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it .
太阳一出，更把它映得千变万化、异彩缤纷。 |
| 4. | The color of the flowers gave a sparkle to the smoky air .
色彩缤纷的鲜花，在烟雾弥漫的空气里，显得分外赏心悦目。 |
| 5. | Her glance swept over that sea of coloured flannel blouses of the audience .
她扫视了台下一片色彩缤纷的法兰绒外套。 |
| 6. | Round about, piles of limestone glistened in all the colours of the rainbow .
四周成堆的石灰石闪耀着彩虹般的缤纷色彩。 |
| 7. | Her glance swept over that sea of coloured flannel blouses, with bobbing pink faces and hands .
她扫视了台下一片色彩缤纷的法兰绒外套，蠕动着的淡红色的脸和手。 |
| 8. | Golf carts with bright canvas canopies wandered the raingreen fairways .
一场雨后显得愈加葱绿的高尔夫球场草地上，散放着一些带有色彩缤纷的帆布华盖的高尔夫小车。 |
| 9. | His bushes were now in full glorious bloom, and made a rather un-victorian blaze of assorted colours .
他种的灌木丛正鲜花怒放，呈现一派色彩缤纷的非维多利亚式的辉煌景象。 |
| 10. | Although we miss the brilliance of cardinals we can see certain flowers, sunsets, the iridescent plumage of a cock pheasant .
虽然我们不能欣赏鲜艳的红色半边莲花，但我们可以看到某些花卉日落时的余辉、雄野鸡色彩缤纷的羽毛。 |
