| 1. | First , other online retailers are growing rapidly and appear in various forms
其一，别的网上零售商在以不同方式快速成长。 |
| 2. | And on - line retailers are seeing big increases in sales - - though not , as yet , profits
网上零售商在看着销售额大幅增长虽然利润尚未同样大幅增长。 |
| 3. | You may divide cyber retailers into three subsets and attack each with a different strategy
翻译为：您可以将网上零售商分成三个子类，用不同的战略对付他们。 |
| 4. | The giant online retailer of goods ranging from books , toys and cds to tools is not simply a bellwether of e - commerce
这个网上零售商的经营范围从图书、玩具和cd乃至工具不是简单的电子商务的领头羊。 |
| 5. | The major barriers to the uptake of b2c e - commerce in hong kong are still concerns about security and whether online retailers are trustworthy and can fulfill their promises
B2c在香港发展的主要障碍仍然是安全问题，消费者担心网上零售商是否可信及能否履行承诺。 |
| 6. | The major barriers to the uptake of b2c e - commerce in hong kong are still concerns about security and whether online retailers are trustworthy and can fulfill their promises
B2c在香港发展的主要障碍仍然是安全问题，消费者担心网上零售商是否可信及能否履行承诺。 |
| 7. | One in nine love missives received on valentine ' s day were sent by people to themselves " to save face on the dreaded v - day , " according to a survey released by online retailer amazon . co . uk on thursday
据英国网上零售商amazon . co . uk公司公布的一项调查，在情人节这天寄出的情书中有九分之一都是那些担心自己在"可怕"的情人节这天收不到情人卡，为挽回面子自己为自己寄出的。 |
| 8. | Furthermore , once consumers have invested the time to find out whether a new site is better than the old one , they are unlikely to switch back , so it ' s in the interest of web merchants to offer incentives to their current customers as well
另外，一旦顾客投入时间去弄清新网站是否比原来使用的网站好，他们不太可能再回头去用原来的网站，因而给老客户们一些刺激也符合网上零售商的利益。 |
| 9. | Richard perks , mintel director of retail research , said an upturn in consumer confidence would boost retail sales this christmas . but he warned : " this christmas is set to be a tough one for high street retailers - tesco on the one hand and internet retailers on the other will take the majority of the growth and the high street is going to be squeezed in between .
但他同时警告说： “对于那些繁华商业街上的零售商们来说，今年圣诞注定会是一段很难熬的日子，一端是像tesco这样的大型连锁超市，而另一端则是网上零售商，这两者将会占据新增零售额的绝大部分，而传统商业街则会处于腹背受敌的窘境中。 ” |
