| 1. | Royal edwards voiced the thought which had occurred first to peter .
罗亚尔爱德华兹说出了彼得刚才想到过的问题。 |
| 2. | Royal stared at him, uncertain whether to laugh or to take offence and gabriel said, more gently .
罗亚尔盯着他，吃不准是笑，还是发脾气。加布里埃尔的语气缓和了一些。 |
| 3. | He saw, as though it were a vision, royal's body sprawled heavy and unmoving forever against the earth .
他仿佛在梦幻里看见罗亚尔四肢沉重地摊开，身体永远一动不动地贴在地面上。 |
| 4. | Mauna loa awoke from a 25-year silence in july 1975, filling its summit-pit crater with lava .
莫纳罗亚火山在1975年7月又从沉睡了25年的状态下苏醒过来了，山顶上的火山口充满了熔岩。 |
| 5. | Since then, small earthquakes and swelling of the mountain indicate that mauna loa's plumbing system is again active .
从这时候开始，小规模的地震和山体的膨胀说明莫纳罗亚火山的通道系统再一次开始活动。 |
| 6. | And they passing by mysia came down to troas
8他们就越过每西亚，下到特罗亚去。 |
| 7. | Sure , i ' ll take a look at what you have , roya
当然，让我看看你都卖什么，罗亚。 |
| 8. | And going past mysia , they came down to troas
他们就越过每西亚、下到特罗亚去。 |
| 9. | Zoroaster retained the ancient cult of fire
琐罗亚斯德仍然保留着古老的火的祭礼。 |
| 10. | Sgolene royal ： france ' s first madame la presidente
罗亚尔：法国史上第一位女总统 |
