| 1. | “ it has been generally assumed that living to 100 years of age was limited to those who had not developed chronic illness , ” said dr . william hall of the university of rochester
罗切斯特大学博士威廉.霍尔说， “通常都是这样假定：那些没有患上慢性病的人才能活到100岁。 ” |
| 2. | The problem appears to be with doctors who mean well and want to aoid causing side effects in their patients , the team at the uniersity of rochester medical center in new york found
来自纽约罗切斯特大学医疗中心的研究小组发现，有时医生的出发点是好的，希望避免在他们的患者身上出现副作用，但往往事与愿违。 |
| 3. | The problem appears to be with doctors who mean well and want to avoid causing side effects in their patients , the team at the university of rochester medical center in new york found
来自纽约罗切斯特大学医疗中心的研究小组发现，有时医生的出发点是好的，希望避免在他们的患者身上出现副作用，但往往事与愿违。 |
| 4. | Uniersity of rochester scientists , while inestigating the two most frequent types of mutations in cancer , discoered a possible new route to treatment that would take adantage of the mutations instead of trying to repair them
罗切斯特大学的科学家在研究恶性肿瘤的两种最常见的基因突变时发现利用基因突变而不是努力修复突变可能成为一种新的治疗方法。 |
| 5. | The university of rochester medical center ' s office of technology transfer , which assists university researchers in developing new inventions , immediately saw the promise in rosero ' s idea and enlisted the assistance of high tech rochester
罗切斯特大学医学中心的技术转化办公室，其职责在于辅助大学的研究人员开发新的发明，迅速了解了罗塞罗教授的创意并从罗切斯特高等工学院募集到了资助。 |
| 6. | And the researchers who analyzed the transcripts of the encounters concluded that 85 % of the disclosures were “ not useful ” to the patient and another 11 % were “ disruptie . ” the research was funded by the uniersity of rochester and the federal agency for healthcare research and quality
研究人员在分析记录抄本后得出结论， 85 %的自我介绍是对病人是没有帮助的，另外的11 %则是可以说是有害的这项研究由罗切斯特大学和美国卫生健康研究与质量机构赞助进行。 |
| 7. | " kids with mild tics are at a higher risk for developing future school problems . this is a way of identifying children ahead of time so they can be monitored - a clue to how the child ' s brain is organized " says lead study author dr . roger kurlan director of the tourette ' s syndrome clinic and the cognitive and behavioral neurology clinic at the university of rochester in new york
本研究第一作者纽约罗切斯特大学图雷特氏综合症诊所和认知及行为神经学诊所的所长roger kurlan博士说： “有轻微抽搐的孩子将来发展成学习问题的危险很高，这样可以提前诊断这些孩子，及早监测他们，这也提供了一个帮助了解孩子的脑组成的线索。 ” |
