| 1. | John felt it hard to rig out his family
约翰感到难以为一家大小置备衣着。 |
| 2. | Where will all this leave the much - trumpeted swedish model
所有这些将置备受吹捧的瑞典模式于何地呢？ |
| 3. | The branch of a foreign company shall keep the articles of corporation of the foreign company at its own place
外国公司的分支机构应当在本机构中置备该外国公司章程。 |
| 4. | While seats are still buyer - furnished , engineers and designers worked to improve seat placement and pitch
尽管作为仍由买方置备，但工程师和设计师致力于改善座位安放和间距。 |
| 5. | These assets , sometime called non - current assets , are used in the operation of business rather than being held for sale
这些资产有时称为非流动资产，是公司经营中为了使用而不是为销售而置备的资产。 |
| 6. | Article 139 to handle brokerage business , a securities firm shall provide uniform letters of instruction for the trading of securities for use by instructing parties
第一百三十九条证券公司办理经纪业务，应当置备统一制定的证券买卖委托书，供委托人使用。 |
| 7. | The guards had already left petersburg on the 10th of august , and her son , who was remaining in moscow to get his equipment , was to overtake them on the road to radzivilov
八月十日近卫军已自彼得堡开走，她那留在莫斯科置备军装的儿子要在前往拉兹维洛夫的途中赶上近卫军的队伍。 |
| 8. | The integrative basic studies resource centre was established in 1984 to compile information related to university education , and to provide students with audio - visual facilities and equipment
一九八四年设立综合基本教育资料中心，搜集有关大学教育之资料及置备各种视听器材。 |
| 9. | When the shareholders make a decision on any of the matters as listed in article 38 of this law , they shall make it in written form , and preserve it in the company after signed by the shareholders
股东作出本法第三十八条第一款所列决定时，应当采用书面形式，并由股东签名后置备于公司。 |
| 10. | Article 63 a one - person limited liability company shall make a financial statement at the end of every fiscal year , which shall be subject to the audit by an accounting firm
第六十二条一人有限责任公司不设股东会。股东作出本法第三十八条第一款所列决定时，应当采用书面形式，并由股东签字后置备于公司。 |
