| 1. | The kremlin has sinister connotations . the aesthetic reality is otherwise ( henry a . kissinger
克里姆林宫带有不祥的含意…但是在美学上就不同了（亨利? a ?基辛格） 。 |
| 2. | Copernicus ' aesthetic objections to [ equants ] provided one essential motive for his rejection of the ptolemaic system . . . .
"哥白尼对天动说美学上的反对是他拒绝托勒密体系的重要原因. . . |
| 3. | It combines the need to create a technically perfect space with the necessity of allowing fantasy and dreams to unfold
它要求技术上、空间上、美学上的完美统一，每一座剧院都力求体现出人类的幻想和追求。 |
| 4. | It is a travesty and an ironic tragedy that a civilization ( the west ) which is aesthetically inferior can so easily subvert a civilization ( china ) which is aesthetically superior
一种在美学上低等的文明（西方）可以轻易地推翻在美学上高等的文明（中国）实在是一种荒诞而具讽刺意味的悲剧。 |
| 5. | Since it was by osmosis that china adopted “ western dress ” , it should not be too difficult to convince the chinese consciousness that to return to its ethnic integrity would cause the following positive results
一种在美学上低等的文明（西方）可以轻易地推翻在美学上高等的文明（中国）实在是一种荒诞而具讽刺意味的悲剧。 |
| 6. | I think the moment when i grab my camera to steal a shot is the only moment i am truly confident in myself . other than that , i am not qualified in making any aesthetic judgment as far as design is concerned i am not trying to be humble
因为自己根本不在行我想我除了拿起相机盗摄影像的刹那，才最有自信外，其他任何美学上的审美水平根本还未到家这绝不是谦虚的申报。 |
| 7. | Because of different culture tradition , philosophy and aesthetics , there are lots of differences in the respects of water form , water character , water position and effects in water - designing of chinese and western classical gardens
中西古典园林中付水体的运用由于文化传统、哲学美学上的不同形成了各自的特色，在水体形态、水体性格、水的地位作用等方面都体现出巨大的差异。 |
| 8. | Apart from giving a perspective of the aesthetic achievements of the hong kong new wave , mr cheuk pak - tong s article the hong kong new wave : its characteristics in creativity , production , distribution , and completed works , also provides an analysis of the more practical aspects of distribution and other departments
除一般对新浪潮电影美学上的争论之外，卓伯棠先生的新浪潮在创作制作和发行等方面对香港电影的影响，补充了美学以外，发行等方面的实际情况。 |
| 9. | Timber is widely used in developed countries buildings because this material is extensively applied with the characteristic on the construction and the value on the esthetics . now we have a long distance in the modern application with wooden structure compared to developed countries . there are still many limitations , for instance , the cognition of the material , choice with process , wooden construction technique , design method with wood and technique norm , etc
木材因其材料和结构上的特性以及美学上的价值而在发达国家的建筑中得以广泛应用，而目前我国在木结构建筑的现代应用上无论是对材料的认识、选择和加工，还是对木结构建筑的技术要点、设计方法和技术规范等方面，同西方发达国家的水平相比已有了相当大的差距。 |
| 10. | Cultural character aesthetics induces the notion of " you - i " relationship from the fusion of chinese and western arts , which not only provides a steady ideaistic foundation for the uniformity of ontology and originatology in the philosophy and aesthetics relationship , but also reveals the most ambiguous generating mechanism in all kinds of aesthetic activities and artistic creativities
摘要文化人格美学从中西璧合的背景上拈出“我你”关系概念，不仅使哲学美学上的关系一般获得了本体论与本源论相统一的坚实思想基础，还深刻地揭示出一切审美活动和艺术创造最隐秘的发生机制。 |
