| 1. | Marx felt something delicious stir within him .
马克斯从内心里感到某种美滋滋的激动。 |
| 2. | His mind eddied over the lazy sensual memories of striding a horse and looking down a hill into a sunlit valley beneath .
于是思绪又袅袅地回到了当年，他觉得仿佛又懒洋洋，美滋滋地跨马立在上坡高处，望着底下阳光灿烂的山谷。 |
| 3. | Only an unusual man can resist the thrill of being told how wonderful he is
只有非凡的人才能顶住被人赞美时那种美滋滋的感觉。 |
| 4. | Tom gave up the brush with reluctance in his face , but alacrity in his heart
汤姆把刷子让给本，脸上显示出不情愿，可心里却美滋滋的。 |
| 5. | I gave up the book to my sister with reluctance in my face , but alacrity in my heart
我把书让给妹妹，脸上显示出不情愿，可心里却美滋滋的。 |
| 6. | The dreamer , the joyous oarsman , lay on his back at the bottom of the boat , his heels in the air
那个梦悠悠、美滋滋的舟子四脚朝天，跌倒在船底。 |
| 7. | While he was thinking thus elatedly , he remembered that he wanted some clean linen in the morning
正当他美滋滋地想着这些时，他想起自己明天早晨没有干净的衬衫可换。 |
| 8. | This flattered wendy immensely . " i think , " she said , " it is perfectly lovely the way you talk about girls ; john there just despises us .
一句话，说得温迪心里美滋滋的。 “我觉得， ”她说， “你说到女孩子的这些话，真是说得太好了。那儿那个约翰，他硬是瞧不起我们女孩子。 ” |
| 9. | One of the pastimes in which everyone periodically indulges is the pleasant hallucination that if he were given the opportunity to live his youth over again he would do it differently and more successfully
大家偶尔喜欢的一种娱乐就是美滋滋地幻想如果有机会再年轻一次，他会少走弯路、更加成功。 |
