| 1. | So far we have not included the effects of electron spin .
我们迄今还未将电子自旋的效应考虑在内。 |
| 2. | To simplify the exercise, the cost of land was not included .
为了简化帐目，没有把土地费用考虑在内。 |
| 3. | Behaviourism leaves out of account consciousness and introspection .
行为主义不把意识和内省考虑在内。 |
| 4. | I always take fuel consumption into consideration when buying a car .
我买汽车时总要把燃油消耗量考虑在内。 |
| 5. | A budget must allow for both regular and unforeseeable expenses .
一项预算应把固定开支和计划外开支都考虑在内。 |
| 6. | We wanted a quiet holiday , but we had reckoned without the children .
我们原想安安静静地度假，却没有把孩子考虑在内。 |
| 7. | In dealing with crystals we must generalize these latter equations so as to take account of anisotropy .
研究晶体时，必须推广这后一个方程组，以便将各向异性考虑在内。 |
| 8. | The type of machinery in use, the soil characteristics and the growers own technical expertise must also be considered .
所有的机械型号、土壤特性以及栽培者本人的技术知识也必须考虑在内。 |
| 9. | We have made a very serious effort, in this crisis, to take seriously into account arab concerns and arab views .
在这场危机中，我们一直非常认真努力，要把阿拉伯人感到关切的事和阿拉伯人的看法考虑在内。 |
| 10. | Good swings , though . that ' s what counts
但击球还是不错，这些都是要考虑在内的 |
