| 1. | Lok fu social centre for the elderly , kowloon city baptist church
九城浸信会乐富耆英中心 |
| 2. | We recognize that personal safety is a major issue for seniors
我们认识到耆英的个人安全是一个大项目。 |
| 3. | Elevators are available for use by the elderly or disabled going to the baldachin hall
耆英及伤健人士可乘电梯直达佛殿。 |
| 4. | The caring centre for the elderly offers a comfortable living environment for the aged
安老院之设计，居住环境舒适，希望耆英得以安享晚年。 |
| 5. | We encourage active seniors to become volunteer captains and help us to deliver the program
我们鼓励活跃的耆英成为义工领袖及帮助我们去推广此项计划。 |
| 6. | It is my great pleasure to be here today to officiate at the opening ceremony of the 8 - hour elderly famine 2002
今日我很高兴能够担任二零零二年度粤港澳耆英饥馑8小时开幕礼的主礼嘉宾。 |
| 7. | In fact , the 8 - hour elderly famine is a very good example of the opportunities that can be created by different sectors working together to underline the positive aspects of ageing
事实上，粤港澳耆英饥馑8小时是一个极好的例子，证明透过各界合力宣扬老龄化的正面讯息，将可为人口老化带来各种机遇。 |
| 8. | The 8 - hour elderly famine , which has been held for the past 13 years , is a very meaningful event that aims at raising funds for different emergency relief and education programmes , rehabilitation projects and community development
粤港澳耆英饥馑八小时是一项非常有意义的活动，每年都为不同类型的赈灾行动、教育活动、康复计划，以及社区发展项目筹款。 |
| 9. | Funds were also raised for charity through other specials and projects including the " rthk 24 - hour caring day " , " top ten chinese gold songs award concert " , " operation santa claus 2004 " and " 8 - hour famine for the elderly "
此外， rthk24 - hourcaringday 、十大中文金曲、圣诞老人爱心大行动2004和耆英饥馑八小时等特备节目和活动均筹得款项作慈善用途。 |
| 10. | Cascc ' s mission is to provide seniors with an evironment that strengthens their social networks , engages them in various educational , cultural , and intellectually stimulating classes and activities , reduces feelings of isolation and increases their ability to function independently
我们的使命是为华人耆英提供高素质的健康和社会服务?发展个人潜能?增进耆英的独立?尊严?身心健康?生活品质和自我价值?使生活更充实有意义。 |
