| 1. | It is the story of a young chemist who succeeds in making himself invisible .
故事说的是一位年轻的化学家使自己隐而不见。 |
| 2. | He shunned foker whenever he came to see them in london or in the country, and could hardly be brought to gasp out a "how d'ye do" to the young blasphemer .
不论在伦敦或乡下，福克每次来看他，他都避而不见，有时见了这位没大没小的年轻人，也只是勉强敷衍一声“你好”。 |
| 3. | Love is blind , and lovers can not see the pretty follies that themselves commit
爱情是盲目的， 、它使情侣们堕入情网而不见其痴。 |
| 4. | In some sense , these test procedures miss the ( diseased ) forest for the ( rotting ) trees
在某种程度上，这些测试过程可说是见腐树而不见病林。 |
| 5. | She dreaded seeing wickham again , and was resolved to avoid it as long as possible
她怕再看到韦翰。她已经下定决心，能够和他避而不见就尽量避而不见。 |
| 6. | Although qing government took measures to solve the problem of hong debt , they could not avoid the debt occurring again
清政府虽然采取了一系列政策措施来防止商欠案发生，但总由于未触及行商制度之根本而不见成效。 |
| 7. | But if there is an underlying connection among asian women , it must be in the unfair treatment we receive from chauvinistic men
但如果在亚洲妇女之间有隐而不见的联系，那必定会受到具有沙文主义之男性的不平等对待。 |
| 8. | He shunned foker whenever he came to see them in london or in the country , and could hardly be brought to gasp out a " how d ' ye do " to the young blasphemer
不论在伦敦或乡下，福克每次来看他，他都避而不见，有时见了这位没大没小的年轻人，也只是勉强敷衍一声“你好” 。 |
| 9. | The artist , like the god of the creation , remains within or behind or beyond or above his handiwork , invisible , refined out of existence , indifferent , paring his fingernails
就像创造万物的上帝一般，艺术家寄身或超越在其创造的作品内外，有时隐而不见，精致恍若无存，有时漠然无感，兀自修剪其指甲。 |
| 10. | Strange delight inspired me : on i hastened . another field crossed - a lane threaded - and there were the courtyard walls - the back offices : the house itself , the rookery still hid
一种奇怪的喜悦激励着我，使我急煎煎往前赶路，穿过另一片田野走过一条小径看到了院墙但后屋的下房府搂本身以及白嘴鸦的巢穴，依然隐而不见。 |
